1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Eroflueden vun
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offiziell YIFY Filmer Site:
YTS.BZ
3
00:01:02,500 --> 00:01:03,498
Gutt ze goen.
4
00:01:05,792 --> 00:01:09,229
Charlie Oscar, Charlie Oscar,
Snakebite, wéi kopéieren? Eriwwer.
5
00:01:12,701 --> 00:01:15,823
Charlie Oscar, Charlie Oscar.
Snakebite, wéi kopéieren? Eriwwer.
6
00:01:19,377 --> 00:01:21,212
Si mussen iwwerwaachen.
Krack de Peitsch!
7
00:01:29,123 --> 00:01:30,123
Oh!
8
00:01:31,049 --> 00:01:33,964
Charlie Oscar, Charlie Oscar.
Snakebite, wéi kopéieren? Eriwwer.
9
00:01:34,130 --> 00:01:35,950
Charlie Oscar Six,
10
00:01:36,033 --> 00:01:38,235
-ginn mir déi lescht.
- Sechs, et ass Schlaangebitt.
11
00:01:38,368 --> 00:01:40,405
Missioun ass e Bust.
Véier erof schwéier.
12
00:01:40,489 --> 00:01:43,493
Ufro Noutfall Extrait
vum Site Delta. Eriwwer.
13
00:01:44,390 --> 00:01:46,497
Ass d'Missioun fäerdeg?
14
00:01:46,581 --> 00:01:49,551
Sechs, ginn ugeroden, mir kënnen net
weider d'Missioun!
15
00:01:49,685 --> 00:01:52,154
Mir sinn op zwee erof! ech
soen nach eng Kéier, mir sinn erof
16
00:01:52,238 --> 00:01:53,239
zu zwee zréck ...
17
00:02:01,500 --> 00:02:03,151
Wou bass du?
18
00:02:39,807 --> 00:02:41,502
Dir Mammecher!
19
00:02:52,417 --> 00:03:01,120
Resync Vum M_I_S
www.Opensubtitles.org
20
00:03:09,767 --> 00:03:11,775
Ech huelen Iech Jongen net
vun hei ronderëm.
21
00:03:12,815 --> 00:03:16,513
Gutt, mir kéinten soen
jo, awer, wësst Dir?
22
00:03:17,310 --> 00:03:21,786
- Ech héieren dat.
-♪ ...wann d'Band spillt Hail to the Chief ♪
23
00:03:21,892 --> 00:03:25,496
♪ Ooh, si weisen op The
Kanoun op dech, Här ♪ -
24
00:03:25,580 --> 00:03:28,850
♪ Et sinn net ech, et sinn ech net ♪
25
00:03:28,934 --> 00:03:32,037
♪ Ech sinn net Nee
Senateur Jong, nee! ♪
26
00:03:32,809 --> 00:03:36,129
♪ Et sinn net ech, et sinn ech net ♪
27
00:03:36,213 --> 00:03:38,968
♪ Ech sinn kee Gléck ♪
28
00:03:39,583 --> 00:03:43,240
♪ E puer Leit ginn gebuer
Sëlwer Läffel an der Hand ♪
29
00:03:43,324 --> 00:03:46,541
♪ Här, sinn se net
hëllefe sech selwer, jo ♪
30
00:03:46,945 --> 00:03:50,349
♪ Awer wann de Steiermann
Kommt bei d'Dier ♪
31
00:03:50,433 --> 00:03:53,567
♪ Här, d'Haus gesäit aus
wéi A Rummage Verkaf, jo ♪
32
00:03:54,473 --> 00:03:57,776
♪ Et sinn net ech, et sinn ech net ♪
33
00:03:57,860 --> 00:03:59,995
♪ Ech sinn kee Millionär säi Jong ♪
34
00:04:00,129 --> 00:04:01,299
♪ Nee ♪
35
00:04:01,733 --> 00:04:05,070
♪ Et sinn net ech, et sinn ech net ♪
36
00:04:05,154 --> 00:04:08,157
♪ Ech sinn kee Gléck, nee ♪
37
00:04:09,608 --> 00:04:11,595
Loosst eis goen ...
38
00:04:13,266 --> 00:04:16,093
Ech brauch dräi Wiechter fir ze decken
dee Jeep elo, loosst eis goen.
39
00:04:20,665 --> 00:04:22,067
Fan aus! Fan aus!
40
00:04:22,151 --> 00:04:25,455
Dir zwee. Ech wëll Iech zwee
sou séier wéi méiglech op de Gruet.
41
00:04:25,539 --> 00:04:27,522
- Jo, Här.
- Jesus fucking Christus.
42
00:04:27,606 --> 00:04:29,274
Mir sichen
engem Major Wallace.
43
00:04:29,358 --> 00:04:31,728
Dat wier ech.
Lauschtert, Dir Fuckers!
44
00:04:31,812 --> 00:04:34,180
Dir wäert mir soen wou
de Rescht vun Ärem Stash ass.
45
00:04:34,264 --> 00:04:35,635
- Jo?
- Sot mir wou et ass!
46
00:04:35,718 --> 00:04:38,487
Bill Wallace. S-2,
Éischt Field Force.
47
00:04:38,571 --> 00:04:41,368
Dir Kärelen muss den Terrain Reps sinn
48
00:04:41,452 --> 00:04:44,989
-Ech war gesot ze erwaarden.
Also, wou ass et, Major Wallace?
49
00:04:45,073 --> 00:04:46,708
Just wann ech geduecht
Ech hat alles gesinn.
50
00:04:47,595 --> 00:04:48,630
Komm mir no.
51
00:04:50,324 --> 00:04:52,627
Dir Kärelen wat? CORDS?
52
00:04:52,711 --> 00:04:55,013
MACV? SOG?
53
00:04:55,097 --> 00:04:56,899
-CIA?
- Muss et wëssen, Major.
54
00:04:56,983 --> 00:04:59,952
Riets. An ech kloer
brauch net ze wëssen.
55
00:05:00,176 --> 00:05:01,478
Wann Dir mir gesot hutt, musst Dir ...
56
00:05:01,624 --> 00:05:03,159
Dat ass den Drill.
57
00:05:03,243 --> 00:05:04,691
- Sergeant Jensen.
- Loosst eis goen, loosst eis goen.
58
00:05:04,774 --> 00:05:05,742
- Komm mir ginn an d'...
- Géif Dir weg kréien
59
00:05:05,826 --> 00:05:06,760
dëst Kand e Lollipop,
60
00:05:06,844 --> 00:05:08,045
oder e Schoss Morphin,
61
00:05:08,129 --> 00:05:10,966
oder eppes?
62
00:05:11,087 --> 00:05:13,423
Fir Christus Wuel, Mamm
Jong, wat ass Äre Problem?
63
00:05:14,892 --> 00:05:17,932
Ech hunn Iech gesot, ech verstinn et net
en fucking Wuert sot Dir!
64
00:05:18,016 --> 00:05:20,577
- Okay, komm mat mir.
-Si sot, datt en Dämon hire Mann geholl huet.
65
00:05:21,231 --> 00:05:23,398
- E gefiederten Dämon.
- Dat ass wat ech héieren hunn.
66
00:05:23,482 --> 00:05:26,185
- Dir schwätzt Guck?
-E bëssen. Kommt mam Territoire.
67
00:05:26,269 --> 00:05:28,773
Jo. Mir kënnen hunn
deem Territoire.
68
00:05:29,447 --> 00:05:31,382
Camion ass hei.
69
00:05:39,915 --> 00:05:41,683
Selwecht Fässer, russesch Marquage.
70
00:05:42,081 --> 00:05:44,683
Wousst et. Fir wat sinn se?
71
00:05:46,825 --> 00:05:48,360
Riets.
72
00:05:48,559 --> 00:05:49,794
Oh, Schäiss.
73
00:05:52,938 --> 00:05:55,351
- Ech muss doriwwer wëssen. Meng Männer sinn eraus ...
- Mir sinn hei fäerdeg,
74
00:05:55,434 --> 00:05:56,802
Major, an Dir sidd och.
75
00:05:56,962 --> 00:05:58,482
Här, Sechs-Alpha
ass um Telefon.
76
00:06:00,546 --> 00:06:02,482
Charlie Oscar,
Rampage, wéi kopéieren?
77
00:06:03,063 --> 00:06:04,531
Ech muss mat de Sechs schwätzen.
78
00:06:04,651 --> 00:06:06,154
Waart een, Rampage.
79
00:06:06,237 --> 00:06:08,340
Rampage, Charlie Oscar
Sechs. Wat hues du?
80
00:06:08,424 --> 00:06:11,160
Ee Camion, zéng Fässer,
all mat Standard Marquage.
81
00:06:11,311 --> 00:06:13,313
Mooss 3.46 um Comptoir.
82
00:06:13,397 --> 00:06:15,619
Hot wéi Häll. Eriwwer.
Den NBA Chauffeur
83
00:06:15,703 --> 00:06:17,971
weist fréi Symptomer
vun Stralung Vergëftung.
84
00:06:18,055 --> 00:06:20,090
Dëst ass Nummer fënnef zënter
mir hunn d'Streck ugefaangen.
85
00:06:20,721 --> 00:06:22,689
Jo, a ... weider
Wuert iwwer Snakebite?
86
00:06:23,126 --> 00:06:25,306
Negativ. Mir hunn iwwerflësseg
souwuel lescht bekannt.
87
00:06:25,390 --> 00:06:26,994
Näischt mee Bush a méi Bush.
88
00:06:27,078 --> 00:06:28,346
Gutt, grouss Arméi
wäert eran kommen
89
00:06:28,429 --> 00:06:29,930
an extrahieren all déi Zivilisten.
90
00:06:30,014 --> 00:06:32,783
Dir bleift just knapp. Spär
et erof a Standby.
91
00:06:34,592 --> 00:06:36,468
-A lass!
- Mir sinn no. Ech mengen
92
00:06:36,551 --> 00:06:38,167
-mir kënnen dem Snakebite seng Streck ophuelen ...
- Nee, nee, nee,
93
00:06:38,250 --> 00:06:40,085
n...neen, nee. Negativ.
94
00:06:40,169 --> 00:06:42,232
Dat ass, äh, zevill
vun engem Risiko dobaussen.
95
00:06:42,316 --> 00:06:45,421
Mir sinn ass-déif an
Alligator grad elo, ok?
96
00:06:45,505 --> 00:06:49,042
Mir markéieren just eis Zäit an ...
bis ech dës Saach erausfannen, ok?
97
00:06:49,126 --> 00:06:50,973
Charlie Oscar Sechs eraus.
98
00:06:52,505 --> 00:06:53,939
R4 800.
99
00:06:54,023 --> 00:06:55,825
Sécherstellen Bravo kritt
aus dem Perimeter eraus.
100
00:06:55,931 --> 00:06:57,165
Wat ass dat lescht op Vulture?
101
00:07:43,529 --> 00:07:45,097
Gutt, loosst eis
rock a roll.
102
00:07:51,043 --> 00:07:52,043
Gitt, gitt!
103
00:07:56,509 --> 00:07:57,610
Gitt erof, gitt erof.
104
00:07:58,844 --> 00:07:59,844
Gitt, gitt, gitt!
105
00:08:05,403 --> 00:08:07,106
Gutt. Hei geet et, Logan.
106
00:08:23,912 --> 00:08:25,947
Kloer! Gitt!
107
00:08:38,807 --> 00:08:41,009
Kloer!
108
00:08:43,091 --> 00:08:44,092
Richt et!
109
00:08:51,767 --> 00:08:53,536
Sarge, Vulture overwatch.
110
00:08:55,825 --> 00:08:56,825
Beréierend!
111
00:08:57,581 --> 00:08:58,581
Ofdecken!
112
00:09:00,429 --> 00:09:03,500
Geier iwwerwaacht, Dir
krut Aen op dësem Zirkus.
113
00:09:04,308 --> 00:09:07,544
Roger dat. Huet eng visuell.
Kloer ze engagéieren. Eriwwer.
114
00:09:10,933 --> 00:09:11,933
Zwielef Auer.
115
00:09:14,912 --> 00:09:16,080
Eelef Auer, lénks Hütt.
116
00:09:16,164 --> 00:09:18,067
Otem. Relax.
117
00:09:19,003 --> 00:09:21,139
Zil. Quetschen.
118
00:09:40,597 --> 00:09:41,987
Hien ass Toast, Mann.
119
00:09:42,855 --> 00:09:44,690
Otem. Relax.
120
00:09:44,876 --> 00:09:47,412
Zil. Quetschen.
121
00:09:47,496 --> 00:09:50,432
Geier Sechs, propper
Haus hei, Mann.
122
00:09:51,737 --> 00:09:53,473
Mir si gutt fir ze goen. Gutt.
123
00:09:56,082 --> 00:09:57,784
-Gutt.
- Gëff mir just eng Sekonn, ok?
124
00:09:58,405 --> 00:10:00,068
Dir sidd gutt.
125
00:10:03,202 --> 00:10:04,470
Jong vun engem Bitch.
126
00:10:04,805 --> 00:10:05,839
Bingo.
127
00:10:07,361 --> 00:10:08,408
Ofdecken.
128
00:10:11,752 --> 00:10:13,621
-Jesus fucking Gott.
- Oh, nee...
129
00:10:13,705 --> 00:10:15,574
-Héi.
- Leon!
130
00:10:16,948 --> 00:10:19,427
Bleift drun. Mir
hunn dech, mir hunn dech.
131
00:10:19,807 --> 00:10:21,195
Mir hunn dech.
132
00:10:21,636 --> 00:10:23,431
Vulture Overwatch,
133
00:10:23,737 --> 00:10:25,981
zwee Frëndschaftsmätscher op der
Norden Säit Perimeter.
134
00:10:26,066 --> 00:10:27,767
Rufft d'Villercher un a kommt dann bei eis.
135
00:10:27,851 --> 00:10:29,252
Opgepasst!
136
00:10:31,123 --> 00:10:34,264
Hey, Sergeant, fannt Dir eppes?
137
00:10:35,005 --> 00:10:36,305
Mir hunn all déi aner Hütten iwwerpréift.
138
00:10:37,092 --> 00:10:41,296
- Keng Freed. Gesäit aus wéi wann dës zwee alles sinn wat mir kréien.
- Mir huelen et.
139
00:10:42,531 --> 00:10:44,233
Mir kréien dech
dobaussen, Kärelen.
140
00:10:44,317 --> 00:10:46,322
Gitt Iech zréck an Är Famillen.
141
00:10:48,117 --> 00:10:49,254
Oh.
142
00:10:49,337 --> 00:10:51,072
- Ze spéit.
- Einfach, einfach ...
143
00:10:52,087 --> 00:10:55,757
- Fuck.
- Schäiss, Mann. Dir blutt.
144
00:10:55,841 --> 00:10:57,743
Ah, scheiss.
145
00:10:58,642 --> 00:11:00,778
Fuck, Mann.
146
00:11:03,720 --> 00:11:05,722
Mir ginn heem, Jongen.
147
00:11:05,806 --> 00:11:07,675
Wodkas an T-Bones fir jiddereen.
148
00:11:07,792 --> 00:11:10,262
- Jo!
-Ugedriwwe vun Äre Léifsten Monni Samantha.
149
00:11:10,346 --> 00:11:12,648
-Ach, jo!
-An d'Fielsen schéin Crew vum Vulture Squad.
150
00:11:12,732 --> 00:11:14,260
-Wou!
-Kuckt no him!
151
00:11:14,344 --> 00:11:15,420
- ... heem goen.
- Kritt e puer Béier,
152
00:11:15,503 --> 00:11:16,605
-Jongen. Mir hunn et verdéngt.
-Ach...
153
00:11:18,808 --> 00:11:20,783
- Jo, Dir hutt mech fonnt.
- Nei Uerdnung, Sarge.
154
00:11:20,867 --> 00:11:22,870
Ugeholl Dir an Är ze kréien
Kärelen an den Huey gelueden
155
00:11:22,953 --> 00:11:24,455
- an eraus op d'Mier ...
- Waart, waart, waart. Wien huet dat bestallt?
156
00:11:24,538 --> 00:11:27,683
E puer Colonel genannt
Jericho. Alles wat ech weess, Sarge.
157
00:11:27,767 --> 00:11:31,204
Gutt ... mir sinn net
Béier kréien.
158
00:11:31,288 --> 00:11:34,191
Ah, scheiss.
159
00:11:34,640 --> 00:11:36,209
Dir musst mech de Geck maachen.
160
00:11:38,261 --> 00:11:40,100
Wien ass Jericho?
161
00:11:56,210 --> 00:11:57,878
♪ Zäit ass komm haut ♪
162
00:11:59,954 --> 00:12:02,623
♪ Jonk Häerzer
Kann hire Wee goen ♪
163
00:12:04,184 --> 00:12:07,250
♪ Kann et net en aneren Dag ausstellen ♪
164
00:12:08,181 --> 00:12:11,006
♪ Et ass mir egal wat anerer soen ♪
165
00:12:11,940 --> 00:12:14,801
♪ Si soen Mir maachen et net
lauschtert souwisou ♪
166
00:12:15,517 --> 00:12:19,055
♪ Zäit ass komm haut ♪
167
00:12:19,139 --> 00:12:20,723
♪ Hey ♪
168
00:12:25,941 --> 00:12:29,745
♪ Oh! D'Regelen
Hunn haut geännert ♪
169
00:12:30,699 --> 00:12:33,924
-♪ Hey ♪
-♪ Ech hu keng Plaz fir ze bleiwen ♪
170
00:12:34,564 --> 00:12:37,701
♪ Hey ♪ -♪ Ech denken
Iwwer de Subway ♪
171
00:12:38,167 --> 00:12:39,301
-♪ Hey ♪
- Jesus!
172
00:12:40,462 --> 00:12:43,505
Dir recons kucken wéi eng
Sak vun behënnert Arschlächer.
173
00:12:43,728 --> 00:12:46,244
- Wou ass de Baker?
- Wat méchs du hei?
174
00:12:46,656 --> 00:12:48,625
Méi wichteg, wat
maache mir hei?
175
00:12:48,709 --> 00:12:52,005
Well mir all hunn e puer gemaach
schlecht Liewen Choixën, Baker.
176
00:12:53,050 --> 00:12:54,818
Den ale Mann géif
Léift ze diskutéieren
177
00:12:54,902 --> 00:12:56,663
d'Konsequenze mat Iech.
178
00:13:00,405 --> 00:13:02,111
Kee Rescht fir déi midd.
179
00:13:02,627 --> 00:13:05,129
-Miller, loosst deen Aarm kucken.
- Wat och ëmmer.
180
00:13:05,213 --> 00:13:06,614
Ech sinn gutt, Sarge.
181
00:13:06,751 --> 00:13:08,654
- Ech froen net!
-♪ Zäit ass komm haut ♪
182
00:13:10,515 --> 00:13:12,769
-♪ Zäit ♪
-♪ Zäit ass komm haut ♪
183
00:13:14,051 --> 00:13:16,087
♪ Zäit ♪
184
00:13:18,511 --> 00:13:19,511
♪ Zäit ♪
185
00:13:23,295 --> 00:13:25,064
-Héi.
-♪ Zäit ♪
186
00:13:25,247 --> 00:13:27,498
- Här.
- Ech hunn héieren, Dir hutt zwee.
187
00:13:28,007 --> 00:13:29,307
Schéin Aarbecht, Baker.
188
00:13:29,391 --> 00:13:31,404
Et ass net schlecht fir eng
sorry ass LURP Equipe.
189
00:13:31,488 --> 00:13:33,016
Jo, jo. Ma,
du muss erënneren,
190
00:13:33,100 --> 00:13:34,635
Ech loossen Iech dat Team wielen
191
00:13:34,719 --> 00:13:36,855
vun degeneréiert an
fuck ups, also, du weess,
192
00:13:36,939 --> 00:13:38,773
vläit hues du dach Recht.
193
00:13:38,886 --> 00:13:41,521
Jo, Dir musst e Geck sinn
wann Dir e Geier wäert sinn.
194
00:13:41,605 --> 00:13:45,043
Gutt, vläicht esou, awer ech sinn
wäert Iech eppes soen.
195
00:13:45,127 --> 00:13:47,296
Loosst eis kucken wat Dir Kärelen
denkt un dës nächst Missioun.
196
00:13:48,682 --> 00:13:50,082
- Här.
-Mm-hmm.
197
00:13:54,910 --> 00:13:57,889
Sëtzt Iech alleguer.
Fëmmt se wann Dir se kritt.
198
00:13:59,001 --> 00:14:00,802
Do ass hien, Raséierapparat.
199
00:14:01,181 --> 00:14:04,118
Do gi mer! Dir
hongereg do, Raséierapparat?
200
00:14:04,284 --> 00:14:06,821
Oh, Mann, ech wetten dech
sinn! Dir verdéngt et.
201
00:14:06,905 --> 00:14:09,240
Ech hu sou vill Respekt fir
dësem Typ. Dir wësst firwat?
202
00:14:09,324 --> 00:14:11,593
Well hie freet net
wéi e klenge Ficken Hond.
203
00:14:11,677 --> 00:14:14,438
Hien ass en Apex Predator,
Spëtzt vun der Liewensmëttelkette.
204
00:14:14,522 --> 00:14:17,091
Huelt e ganze Platoon vu mengem
Männer an et war net souguer Angscht.
205
00:14:17,175 --> 00:14:18,995
Elo sëtzt et dobannen,
hien ass alles geketten,
206
00:14:19,078 --> 00:14:21,013
an hien waarden op eng
Alpha männlech him ze fidderen.
207
00:14:22,411 --> 00:14:23,746
An esou geet et.
208
00:14:24,746 --> 00:14:25,949
RT Geier.
209
00:14:27,530 --> 00:14:31,001
Jo, Dir hutt ee Schäiss waarm gemaach
Aarbecht op deem POW Snatch.
210
00:14:31,085 --> 00:14:32,992
Huelt zwee Live zréck.
211
00:14:33,076 --> 00:14:35,045
Mir hunn dat nach net gesinn
dës Säit vum Z.
212
00:14:35,129 --> 00:14:37,932
Iwwregens, Dir hutt et fäerdeg bruecht
et ouni mech iwwerhaapt ze pissen.
213
00:14:38,016 --> 00:14:40,384
Éischte Kéier fir
alles, Colonel.
214
00:14:40,468 --> 00:14:42,370
Jo, näischt
geléngt wéi Erfolleg.
215
00:14:43,514 --> 00:14:46,250
Dir sidd prett fir Är
nächst Kick-ass Missioun?
216
00:14:46,334 --> 00:14:48,703
Bréng et weider, Colonel.
All RT Vulture brauch
217
00:14:48,787 --> 00:14:50,355
ass en Indige Rucksak
218
00:14:50,439 --> 00:14:51,975
an eng hallef Schëller
et weider ze droen.
219
00:14:52,059 --> 00:14:54,963
Jo, vläicht bréngt et duerno weider
eng Nuecht Schlof, Colonel.
220
00:14:55,165 --> 00:14:56,165
Dir hutt et.
221
00:14:56,635 --> 00:14:57,803
Null donkel drësseg,
222
00:14:57,887 --> 00:15:00,762
mir falen
Dir sidd hei.
223
00:15:00,846 --> 00:15:03,949
Virun dräi Deeg hu mir geschéckt
e MIC Team hei,
224
00:15:04,033 --> 00:15:06,267
ODA 225 bei Van Gent.
225
00:15:06,351 --> 00:15:08,586
Si goufen iwwer geschéckt
hei ze ermëttelen
226
00:15:08,670 --> 00:15:12,915
e puer schwéier Lifttransporter,
nei, Ee, Baubunker
227
00:15:12,999 --> 00:15:16,234
-an déi Zort Schäiss.
-Gréng Beanies verléieren an all deem Bësch, oder?
228
00:15:16,318 --> 00:15:17,988
- Leon.
- Si sinn net verluer gaangen.
229
00:15:18,072 --> 00:15:19,608
Radio fucking Stille
230
00:15:19,692 --> 00:15:21,193
a mir konnten gesinn
näischt aus der Loft.
231
00:15:21,277 --> 00:15:23,413
Et gëtt eppes
geet dobaussen
232
00:15:24,190 --> 00:15:25,225
an deem Dall.
233
00:15:27,046 --> 00:15:29,385
Dir sidd LURPs, richteg?
234
00:15:29,469 --> 00:15:32,383
Reconnaissance ass
Äre fucking Geschäft.
235
00:15:33,486 --> 00:15:35,138
Komme mer duerno.
236
00:15:35,222 --> 00:15:37,487
Wat ass d'End Spill, Colonel?
237
00:15:37,571 --> 00:15:39,975
Unzehuelen datt mir se fannen,
maachen mir se ronderëm,
238
00:15:40,059 --> 00:15:43,128
-Opruff fir Extraktioun?
- Dat ass negativ. Ech brauch dech fir se ze fannen,
239
00:15:43,212 --> 00:15:45,671
identifizéieren se, rufft et un.
240
00:15:45,854 --> 00:15:47,522
Mir këmmeren eis ëm d'Extraktioun.
241
00:15:47,606 --> 00:15:49,633
A wat ass sou speziell
iwwer dësen Dall, Här?
242
00:15:49,717 --> 00:15:51,219
Fuckin 'neien Guy.
243
00:15:52,086 --> 00:15:53,287
Klassifizéiert.
244
00:15:53,371 --> 00:15:55,741
Schéngt e bësse Major League
fir Trolleys, Här.
245
00:15:56,698 --> 00:15:58,299
Kléngt méi wéi NBA.
246
00:15:58,383 --> 00:16:00,218
Oder PLA, wësst Dir, richteg?
247
00:16:00,302 --> 00:16:02,204
Mir kënnen iwwer theoretize
dee Schäiss fir ëmmer.
248
00:16:02,311 --> 00:16:04,135
Dir bleiwt all an Ärer Ficken Spur.
249
00:16:04,219 --> 00:16:05,788
Halt Äre Kapp op
en fucking swivel...
250
00:16:05,872 --> 00:16:06,990
A wat ass et genee
251
00:16:07,073 --> 00:16:08,777
déi gréng Berets waren
sicht, Här?
252
00:16:08,861 --> 00:16:10,193
Fuckin 'neien Guy.
253
00:16:10,277 --> 00:16:12,146
Klasséiert, Motherfucker!
254
00:16:12,230 --> 00:16:14,432
Hey, fucking
klasséiert, gutt?
255
00:16:14,516 --> 00:16:17,285
Ech krut Feuchtigkeit deen méi al ass
wéi Dir, Dir kleng Ficken Bitch.
256
00:16:17,413 --> 00:16:19,323
Hei ass wat ech wëll.
257
00:16:19,407 --> 00:16:22,381
Ech hunn meng fucking Green Berets verluer
258
00:16:22,465 --> 00:16:24,400
an ech brauch dech
fir se fir mech ze fannen.
259
00:16:24,484 --> 00:16:26,948
- Geier fannen se, Här.
- Okay, mir kommen hei zréck
260
00:16:27,031 --> 00:16:28,465
fir eng Versammlung um 18:30.
261
00:16:28,549 --> 00:16:31,135
Dir kontrolléiert all Är Ausrüstung,
an Dir kommt zréck hei
262
00:16:31,219 --> 00:16:34,156
ausgerout a prett fir ze goen.
Dat ass et. Gitt de Fuck eraus.
263
00:16:35,485 --> 00:16:36,905
Fucking klasséiert.
264
00:16:36,988 --> 00:16:38,522
- Bäcker.
- Här.
265
00:16:38,677 --> 00:16:39,997
Ech brauch dech
ronderëm ze halen
266
00:16:40,081 --> 00:16:42,083
fir eng aner Minutt.
267
00:16:43,995 --> 00:16:45,997
Wat ass de Rescht vun
d'Geschicht, Colonel?
268
00:16:46,230 --> 00:16:50,301
Sidd Dir ... denkt mir fannen
eng Rëtsch SF Läichen dobaussen?
269
00:16:52,791 --> 00:16:56,194
Dir gitt eraus an Dir
fannen mir eppes, ok?
270
00:16:56,278 --> 00:16:58,047
An Dir loosst mech Suergen
iwwer de Rescht vun et.
271
00:16:58,131 --> 00:16:59,896
Ech kommen mat
et, maach der keng Suergen.
272
00:17:01,767 --> 00:17:04,770
- Dat ass zimlech dënn, Här.
-Well,
273
00:17:04,854 --> 00:17:06,956
Dir gitt eraus an Dir
kréien mir eng detailléiert Rapport.
274
00:17:07,040 --> 00:17:10,275
Dat ass alles wat ech froen. An Dir maacht
sécher datt keng vun dësen fuck-ups,
275
00:17:10,359 --> 00:17:12,498
gutt, dës loose
Kanounen vun Iech,
276
00:17:12,582 --> 00:17:14,118
si probéieren net Held ze spillen.
277
00:17:15,027 --> 00:17:16,027
Gutt?
278
00:17:16,637 --> 00:17:18,171
Elo, verfollege mir dat?
279
00:17:19,366 --> 00:17:21,702
Kënnt Dir mir op d'mannst soen
wat si gesicht hunn?
280
00:17:21,786 --> 00:17:23,588
Klassifizéiert.
281
00:17:24,619 --> 00:17:26,020
Huelt dat eescht,
282
00:17:26,225 --> 00:17:28,895
an ech huelen eng grouss
eraser op déi 201 Datei.
283
00:17:29,409 --> 00:17:32,105
All déi Uklo déi
Dir hat mam McNeil ...
284
00:17:33,761 --> 00:17:36,864
... Ech hunn un Iech gegleeft während deem
Enquête. Ech war an Ärem Eck.
285
00:17:36,948 --> 00:17:40,384
Dofir hat ech dech
op LURPs iwwerginn.
286
00:17:40,861 --> 00:17:41,861
Gutt?
287
00:17:42,476 --> 00:17:43,712
Ech schätzen dat, Här.
288
00:17:46,520 --> 00:17:49,996
Halt just dës Ficken
an der Linn, dat ass alles wat ech froen.
289
00:17:52,068 --> 00:17:52,902
Entlooss.
290
00:18:07,214 --> 00:18:08,215
Jo, Sarge.
291
00:18:14,097 --> 00:18:17,548
Dir braucht kee Poncho.
Mécht ze vill Kaméidi.
292
00:18:18,736 --> 00:18:20,771
A zerbriechen de
C-Ratioun Këschte.
293
00:18:20,855 --> 00:18:23,324
Wann et bulk oder iwwerschësseg ass
Gewiicht, Schäiss ka geschéien.
294
00:18:25,188 --> 00:18:26,991
LURPs schreiwen den
falsch Regelen, Ech mengen.
295
00:18:27,075 --> 00:18:31,252
Do ass et, com padre.
Huelt nëmmen dat wat Dir braucht.
296
00:18:31,336 --> 00:18:33,773
Wann Dir et net droen kënnt
an enger Tasche oder enger Linn,
297
00:18:33,857 --> 00:18:34,925
Dir braucht et net, Mann.
298
00:18:36,212 --> 00:18:37,213
Awer dëst ...
299
00:18:39,142 --> 00:18:40,678
... Dir braucht definitiv.
300
00:18:43,662 --> 00:18:45,564
Huet e puer Loco
dudes op dëser Equipe.
301
00:18:47,011 --> 00:18:49,451
Ech wousst wat ech aschreiwen fir wéini
Ech hu mech fräiwëlleg heihinner komm.
302
00:18:51,188 --> 00:18:54,780
Lauschtert, Mann. Bäcker
huet dech aus engem Grond gewielt.
303
00:18:55,379 --> 00:18:57,660
Et ass säi Grond an hie weess
wat hien am Geier brauch.
304
00:18:58,564 --> 00:19:00,457
Muss dech feststellen
hunn wat et brauch.
305
00:19:00,881 --> 00:19:03,049
Bescht Saach Dir maache kënnt
ass beweis him Recht.
306
00:19:05,286 --> 00:19:06,286
Jo, Sergeant.
307
00:19:07,746 --> 00:19:08,832
... just wéineg
méi richteg hei.
308
00:19:08,915 --> 00:19:10,400
Kréien déi an de Kader.
309
00:19:19,667 --> 00:19:20,667
Whoo!
310
00:19:22,056 --> 00:19:23,256
Hei sinn Är Kantinnen.
311
00:19:24,444 --> 00:19:25,947
Et pissen do erof.
312
00:19:26,031 --> 00:19:28,000
Et ass ëmmer pissen, Mann.
313
00:19:29,770 --> 00:19:31,672
Wéi ass den Aarm?
314
00:19:31,779 --> 00:19:34,907
Oh, et ass gutt. Wat
bass du do, bro?
315
00:19:35,117 --> 00:19:37,485
Oh, dëst ...
316
00:19:38,085 --> 00:19:40,388
... ass eng helleg Libatioun.
317
00:19:41,322 --> 00:19:43,838
- Ech hunn dësen Hooch fonnt.
- Oh, verdammt. Wou hues du et kritt?
318
00:19:44,639 --> 00:19:47,541
Déi zwee Spokes, si
hat et an hirem Zelt.
319
00:19:48,228 --> 00:19:49,548
Huet geduecht datt si erausgaange sinn
do blosen Bush
320
00:19:49,631 --> 00:19:51,233
an Handelsronnen
mat de Goks, also,
321
00:19:51,317 --> 00:19:53,454
Ech bewäerten gutt Staat
hooch méi wéi se maachen.
322
00:19:53,538 --> 00:19:55,882
Dëse Schäiss ass besser wéi
wat kachen se doheem?
323
00:19:55,966 --> 00:19:57,719
Nee, et vergläicht och net
zu Smoky Mountain Bust Kapp,
324
00:19:57,802 --> 00:20:00,420
- awer et wäert an enger Prise maachen. Hmm?
- Ah.
325
00:20:00,504 --> 00:20:03,316
Dir erënnert Iech drun, datt Dir Är zéien
gedronk Aarsch aus deem Mess?
326
00:20:03,400 --> 00:20:04,535
Nee, ech war gedronk.
327
00:20:06,274 --> 00:20:09,479
Awer ech sinn Iech schëlleg, wann dat hëlleft.
328
00:20:09,563 --> 00:20:11,831
Oh, wat hëlleft ass Dir net
sou schrecklech am Camp ginn
329
00:20:11,915 --> 00:20:13,783
Dir kënnt net direkt gesinn
op déi nächst Missioun.
330
00:20:13,867 --> 00:20:16,168
Ech hu gesinn wat gewaart
fir eis op der anerer Säit.
331
00:20:16,252 --> 00:20:19,661
Dofir fillen ech mech net schlecht ze huelen
dëst hei hooch als Virausbezuelung.
332
00:20:20,403 --> 00:20:23,272
Squid Pro a Sch... Schäiss.
333
00:20:23,356 --> 00:20:26,695
Quid pro quo. Jesus Christus, Eli!
334
00:20:26,779 --> 00:20:29,281
Probéiert net intelligent ze kléngen
oder Dir verléiert dee Charme
335
00:20:29,365 --> 00:20:32,358
- mir all Léift.
-Firwat maacht Dir dee Mond net eng Kéier zou, Keyes?
336
00:20:32,442 --> 00:20:34,111
Relax, com padre.
337
00:20:34,195 --> 00:20:36,632
Oder Dir wäert verpassen
all dës Kaddoen hunn ech hei.
338
00:20:36,716 --> 00:20:38,636
-Zënter datt de Miller hei dat Gutt Buch fonnt huet ...
-Mm. Mm-hmm.
339
00:20:38,719 --> 00:20:40,954
... Ech entschëllege mech
hien aus dem, äh,
340
00:20:41,038 --> 00:20:43,206
Verlegenheet vum Här.
341
00:20:43,290 --> 00:20:45,826
-Wou.
-Ho, ho, ho, frend.
342
00:20:45,910 --> 00:20:48,979
Hu, ho, ho.
343
00:20:49,063 --> 00:20:53,047
Dir wëllt op Är Aarbecht schaffen
charme? Follegt Keyes, Mann.
344
00:20:53,131 --> 00:20:55,266
Dëse Mann ka verkafen
Äis zu Eskimos.
345
00:20:55,350 --> 00:20:57,737
Muss e puer Assistent gebotzt hunn
de Colonel fir dës hei erauszefannen.
346
00:20:57,820 --> 00:21:00,208
- Huet et an d'Botter geschloen a rutscht et eran.
-Mm-hmm!
347
00:21:00,292 --> 00:21:01,728
Oh, Mann, ech hunn geléiert
vum beschten.
348
00:21:01,812 --> 00:21:04,782
Dëst besser Titten an et hunn.
349
00:21:04,965 --> 00:21:06,467
Well...
350
00:21:06,551 --> 00:21:09,253
Gutt! Déi nei Guy.
351
00:21:11,097 --> 00:21:13,801
Dir hutt dat Wichtegst
Choix deen Dir jeemools wäert maachen.
352
00:21:13,885 --> 00:21:16,255
-Wat ass dat?
- Séissegkeeten fir Är Aen ...
353
00:21:17,377 --> 00:21:18,377
...oder ...
354
00:21:20,007 --> 00:21:22,844
... Séissegkeeten fir de Mond.
355
00:21:23,103 --> 00:21:24,454
Wat wäert et sinn?
356
00:21:26,834 --> 00:21:29,337
- Ech huelen de Mond Séissegkeeten.
- Falsch Äntwert.
357
00:21:29,604 --> 00:21:31,391
Dir hutt jeemools eng gesinn
plakeg Fra, Mann?
358
00:21:31,474 --> 00:21:34,511
-Gëlt deng Mamm?
- Oh, Schäiss.
359
00:21:34,595 --> 00:21:37,221
- Neie Guy huet e puer Bäll.
-Och. Komm, Mann.
360
00:21:37,305 --> 00:21:40,142
Schneid de Schäiss, ok?
New Guy just eng éierlech gemaach
361
00:21:40,226 --> 00:21:43,350
an ... éierlech Äntwert,
an dat solle mer respektéieren.
362
00:21:44,700 --> 00:21:47,285
Falsche Ficken Choix awer.
363
00:21:47,369 --> 00:21:50,441
Neie Guy ass e Moron.
364
00:21:50,525 --> 00:21:53,783
Dat heescht ... dat ass fir Iech.
365
00:21:54,578 --> 00:21:58,481
Oh. Wat géif geschéien
dëse club ouni dech?
366
00:21:58,599 --> 00:22:00,403
Huh?
367
00:22:01,076 --> 00:22:02,310
Wahrscheinlech all ëmbréngen all aner.
368
00:22:02,866 --> 00:22:06,235
Äh, Logan, Mann, äh,
369
00:22:07,136 --> 00:22:08,664
hey, mir mussen schwätzen.
370
00:22:09,673 --> 00:22:10,959
Wëllt Dir trennen?
371
00:22:11,355 --> 00:22:14,692
Nee. Äh, et geet ëm
372
00:22:14,776 --> 00:22:16,833
-wat geschitt um Hiwwel.
- Jo.
373
00:22:17,842 --> 00:22:19,710
Ech ... ech ... Ech eescht, Mann.
374
00:22:19,794 --> 00:22:23,410
Dir musst ... Dir musst schwätzen
zu engem iwwer dëse Schäiss.
375
00:22:23,494 --> 00:22:24,729
- Mann...
-U...ehm, do ass...
376
00:22:24,813 --> 00:22:26,299
et gëtt keng Gamme
Traineren dobaussen, Mann.
377
00:22:26,382 --> 00:22:28,633
Dir kënnt ouni schéissen
chant dat alles ...
378
00:22:28,988 --> 00:22:31,724
- ... fucking Brass Bullshit.
- Ech kann et net hëllefen, Keyes.
379
00:22:32,183 --> 00:22:34,372
D'Stëmmen sinn a mengem
Kapp déi ganzen Zäit.
380
00:22:34,456 --> 00:22:37,170
Awer wann ech se haart soen,
et hëlleft mir um Zil ze bleiwen.
381
00:22:37,254 --> 00:22:38,945
- Jo. Gutt. Okay.
- Jo.
382
00:22:39,029 --> 00:22:41,914
Awer et wäert kréien
deng domm Arsch ëmbruecht.
383
00:22:41,998 --> 00:22:45,785
Kuckt ... ech wëll net
gesinn dat geschitt.
384
00:22:46,523 --> 00:22:50,911
Also versprécht Dir mir, wa mir zréck kommen
der hënneschter, Dir schwätzt mat engem iwwer dëst.
385
00:22:51,903 --> 00:22:52,904
Gutt?
386
00:22:54,373 --> 00:22:57,212
Sécher. Ech gesinn een.
387
00:23:01,215 --> 00:23:03,349
Unzehuelen, datt mir souguer maachen
et zréck op der hënneschter Säit.
388
00:23:03,433 --> 00:23:05,301
Ech gesinn d'Jongen sinn
korrupt dech.
389
00:23:06,232 --> 00:23:07,232
Gutt.
390
00:23:07,695 --> 00:23:10,498
Team kuerz an zéng Mikes. All
Hänn am Briefingzelt.
391
00:23:10,784 --> 00:23:12,531
Jo, Chef!
392
00:23:14,086 --> 00:23:16,089
Ginn e puer
genéiert Green Berets
393
00:23:16,173 --> 00:23:17,987
wa mir hir zéien
Aarsch dobaussen.
394
00:23:18,071 --> 00:23:20,390
Fuck jo.
395
00:23:42,358 --> 00:23:44,060
De Fuck ass dat?
396
00:23:44,144 --> 00:23:46,447
Dat ass komesch.
397
00:23:47,622 --> 00:23:48,734
Wat ass lass?
398
00:23:49,779 --> 00:23:51,648
D'Ausrüstung ass alles schrecklech.
399
00:23:51,732 --> 00:23:53,467
Mir fléien nach
richteg, wann.
400
00:23:53,551 --> 00:23:56,129
Mir kommen op
Datum Punkt Null.
401
00:23:56,213 --> 00:23:58,148
Schied erof an engem Mikro!
402
00:23:59,102 --> 00:24:01,204
Een Mike! Een Mike!
403
00:24:02,692 --> 00:24:03,692
Een Mike!
404
00:24:04,894 --> 00:24:05,894
Whoo!
405
00:24:16,280 --> 00:24:18,149
Vill Gléck, Geier.
406
00:24:42,775 --> 00:24:43,775
Gear op.
407
00:24:52,592 --> 00:24:55,072
Wat war dat e Wee ze schneiden
duerch d'Beem do zréck?
408
00:24:55,156 --> 00:24:56,458
Looks like a game trail,
409
00:24:56,542 --> 00:24:58,398
awer méi grouss wéi ech je gesinn hunn.
410
00:24:58,552 --> 00:25:01,752
-Elephants?
- E puer fucking grouss Elefanten, Sarge.
411
00:25:01,836 --> 00:25:04,288
-De Feind benotzt se nach ëmmer.
- Fuck, ech verstinn Jericho net.
412
00:25:04,372 --> 00:25:06,059
Would've something about
datt amplaz iwwer ze schwätzen
413
00:25:06,142 --> 00:25:07,643
a stupid goddamn
tiger the whole time.
414
00:25:07,727 --> 00:25:10,496
Ah, Jericho's shit
is fucked up, man.
415
00:25:10,580 --> 00:25:13,589
-Dir kënnt dee Motherfucker net vertrauen.
-Cut the shit.
416
00:25:13,673 --> 00:25:16,710
Wat och ëmmer Dinky-di Phoenix Zuel
hien leeft, heescht näischt.
417
00:25:16,794 --> 00:25:19,296
Mir hunn eis Aarbecht, fannen
déi gréng Berets.
418
00:25:19,380 --> 00:25:21,515
Fan aus!
419
00:25:33,556 --> 00:25:34,556
Wat ass et?
420
00:25:35,512 --> 00:25:36,512
Streck.
421
00:25:37,067 --> 00:25:38,217
Ass et eis Kärelen?
422
00:25:38,301 --> 00:25:40,225
Nee Déier.
423
00:25:40,704 --> 00:25:42,043
Eppes grousst.
424
00:25:45,635 --> 00:25:46,836
Et ass e grousse Vugel.
425
00:25:48,064 --> 00:25:51,876
Ostrich, Emu, vläicht e Kasuar.
426
00:25:52,696 --> 00:25:53,864
Ech hunn se studéiert.
427
00:25:55,499 --> 00:25:56,834
Do ass nach een do.
428
00:26:00,543 --> 00:26:02,211
Loosst eis se zréckzéien, Leon.
429
00:26:02,295 --> 00:26:03,781
Si si komesch genuch,
Ech konnt absolut gesinn
430
00:26:03,864 --> 00:26:05,332
déi gréng Beanies verfollegen se.
431
00:26:05,416 --> 00:26:07,886
-Wat hues du?
-Jack scheiss.
432
00:26:08,720 --> 00:26:10,954
Just dës grouss Aarsch
Liberace Feder.
433
00:26:12,804 --> 00:26:16,072
Leon, Dir gesitt jeemools
sou eppes?
434
00:26:17,195 --> 00:26:19,198
Nee. Ni.
435
00:26:20,499 --> 00:26:23,144
-Wat hues du?
- Jo, ech hunn e Rucksak.
436
00:26:24,116 --> 00:26:25,116
Xavier?
437
00:26:26,418 --> 00:26:28,621
Koup Schäiss. Grouss Koup.
438
00:26:28,705 --> 00:26:32,660
-Kuckt mech net.
-Nee. Wéi Guano, awer,
439
00:26:33,141 --> 00:26:34,353
awer enorm.
440
00:26:38,951 --> 00:26:39,951
Sergeant.
441
00:26:41,722 --> 00:26:42,756
Maacht dat Sënn.
442
00:26:43,777 --> 00:26:46,780
Et gëtt e Mark hei dat
seet "Recherche Station Four."
443
00:26:47,474 --> 00:26:49,576
Vläicht wou se hi goungen.
444
00:26:49,660 --> 00:26:51,662
War do eppes
soss ronderëm de Pak?
445
00:26:51,746 --> 00:26:53,448
Jo, 5,56 Këschte.
446
00:26:53,532 --> 00:26:54,533
5, 56?
447
00:26:54,617 --> 00:26:56,385
Jo. A Foussofdréck.
448
00:26:56,469 --> 00:26:58,606
Jo, äh, zwee verschidde
Zorte vu Bunnen.
449
00:26:58,690 --> 00:27:02,169
US Arméi erausginn Gréisst Zénger
an e puer aner Schäiss.
450
00:27:02,253 --> 00:27:03,620
Oh, an et gesäit aus wéi e Kampf.
451
00:27:13,307 --> 00:27:15,310
Mir verfollegen déi Spuren
fir e Klick oder zwee.
452
00:27:15,394 --> 00:27:17,127
- Dir sidd op Punkt.
- Dir hutt et, Chef.
453
00:27:17,211 --> 00:27:18,912
Här.
454
00:28:02,252 --> 00:28:05,023
Oh, Schäiss.
455
00:28:27,567 --> 00:28:29,092
Rock Apen.
456
00:28:29,569 --> 00:28:32,907
Ficken Saachen sinn
all iwwer dës Hiwwelen.
457
00:28:32,991 --> 00:28:34,986
Dat ass kee Ficken
Rock Apen, Mann.
458
00:28:35,615 --> 00:28:38,185
Ma, feck.
459
00:28:38,269 --> 00:28:40,431
Zäit eraus. Beweegt weider.
460
00:28:42,409 --> 00:28:44,858
Wat och ëmmer dat ass, et ass
an dës Richtung bewegen.
461
00:29:12,357 --> 00:29:14,026
Eppes huet de Baker!
462
00:29:31,554 --> 00:29:33,457
- Bäcker!
-Sarge!
463
00:29:33,541 --> 00:29:35,474
Ech hunn hien fonnt, hien ass hei ënnen!
464
00:29:35,558 --> 00:29:37,828
- Ech hunn hien fonnt! Sarge...
- Ass hien an der Rei?
465
00:29:37,912 --> 00:29:39,426
- Wat ass dat Schäiss?
- Dir sidd gutt?
466
00:29:39,510 --> 00:29:41,211
- Jo.
-Déi Saach huet enorm ausgesinn.
467
00:29:41,295 --> 00:29:43,015
Jiddereen gesinn wou et goung?
468
00:29:43,098 --> 00:29:44,967
Fucked wann ech weess, Mann.
469
00:29:45,051 --> 00:29:48,054
- Konnt elo iwwerall sinn.
-Loosst d'Schatten net Tricken op Iech spillen.
470
00:29:48,138 --> 00:29:51,025
Wat och ëmmer et war, loosst eis kréien
eng Distanz tëscht eis.
471
00:29:51,109 --> 00:29:53,354
- Et ass vläicht net sou einfach, Sarge.
-Firwat net?
472
00:29:53,438 --> 00:29:55,569
Et war net Angscht vun
eis. A wann et hongereg ass,
473
00:29:55,653 --> 00:29:57,206
et wier net Angscht
och zréck ze kommen.
474
00:29:57,289 --> 00:29:58,842
Mir mussen eraus
vu sengem Territoire.
475
00:29:58,926 --> 00:30:00,761
Wéi vill Territoire
schwätze mer?
476
00:30:00,845 --> 00:30:02,947
Wann et en Tiger ass,
60 Quadratkilometer.
477
00:30:03,031 --> 00:30:04,565
Dat ass dat Ganzt
Ficken Dall, Mann.
478
00:30:04,649 --> 00:30:06,585
jo! Also loosst Äre Bitching op
a kréien eng Bockel op et.
479
00:30:06,669 --> 00:30:08,521
- Dir hutt héieren wat de Colonel iwwer Tiger gesot huet.
- Jo.
480
00:30:08,604 --> 00:30:10,907
Grouss Längt. Mee
dat ass keen Tiger.
481
00:30:10,991 --> 00:30:15,431
- Jo, kee Schäiss.
-Et ass näischt wat mir net packen. Loosst eis réckelen.
482
00:30:15,515 --> 00:30:18,422
Ech wëll op déi Fuerschung kommen
Statioun virum Sonnenopgang.
483
00:30:18,804 --> 00:30:19,983
Loosse mer et molen.
484
00:30:34,647 --> 00:30:37,985
Dem Borodin seng Uerder sinn
d'Amerikaner ze verfolgen.
485
00:30:38,069 --> 00:30:41,139
Mir engagéieren nëmmen wa se
op eng vun eisen Ariichtungen kommen.
486
00:30:41,536 --> 00:30:44,609
Con Nhen, féiert de Wee.
487
00:30:45,272 --> 00:30:46,942
Esou frëndlech Leit.
488
00:30:47,026 --> 00:30:50,328
Nëmmen hei eng Woch, an
Ech wënschen ech kéint fir ëmmer bleiwen.
489
00:30:50,412 --> 00:30:53,034
Är Schanken wäert.
490
00:30:58,359 --> 00:31:01,292
Con Nhen, Dir musst relax.
491
00:31:01,376 --> 00:31:03,411
Wéi wësst Dir ob Russesch
huet dir e Witz gesot?
492
00:31:05,149 --> 00:31:07,981
Well se soen, ass e Witz.
493
00:31:17,647 --> 00:31:19,021
Nach ëmmer waarm.
494
00:31:19,969 --> 00:31:21,680
Kënnt Dir den Trail ophuelen?
495
00:31:25,261 --> 00:31:28,374
Et kann nach ëmmer no sinn.
Verdeelt aus. Engagéiert net.
496
00:31:28,765 --> 00:31:31,694
Sidd méi niddereg wéi d'Gras.
Sidd méi roueg wéi Waasser.
497
00:31:31,778 --> 00:31:34,813
Jo. D'Amerikaner sinn Pussies.
498
00:31:34,897 --> 00:31:38,823
- Mir sollten just ...
- Sidd roueg. Verbreed aus a bewegt weider.
499
00:31:42,424 --> 00:31:43,914
Domm Kand.
500
00:31:45,308 --> 00:31:46,736
Domm Land.
501
00:31:48,741 --> 00:31:50,409
Domm Moustiquen.
502
00:32:02,094 --> 00:32:06,372
Tolstoi! Den Aleksandr ass fort. Sengem
riffle ass mat Blutt gefëllt.
503
00:32:06,992 --> 00:32:09,114
Ginn eng vun Äre Leit hei eraus?
504
00:32:10,917 --> 00:32:15,207
-Wat ass sou witzeg?
- Follegt de Bluttspur.
505
00:32:16,182 --> 00:32:17,783
Gitt.
506
00:32:24,177 --> 00:32:26,089
-Wat ass et?
-Kuckt net.
507
00:32:26,173 --> 00:32:28,587
Wat sicht Tolstoi
an? Ech muss hien gesinn.
508
00:32:28,671 --> 00:32:29,924
Loosst mech ...
509
00:32:38,732 --> 00:32:41,553
Mir mussen all ze fannen
Amerikaner an ëmbréngen se all.
510
00:32:42,257 --> 00:32:45,698
Con Nhen, Tolstoi. Hien ass dout.
511
00:32:45,782 --> 00:32:46,782
A lass.
512
00:33:05,494 --> 00:33:08,732
Kloer dat Lach, Keyes. Kuckt
wat Dir do fannt.
513
00:33:08,816 --> 00:33:10,582
Jo, gutt.
514
00:33:10,674 --> 00:33:13,155
Wat d'Häll denken mir
dat war do zréck?
515
00:33:13,423 --> 00:33:16,198
Héiert e puer Aussies zu Phuoc
Tuy schwätzt iwwer Gook Spooks
516
00:33:16,282 --> 00:33:18,581
stalken se
duerch d'Bonien.
517
00:33:18,665 --> 00:33:21,260
Jo. Et war eng Koppel
gooks an engem Tierkei Kostüm
518
00:33:21,344 --> 00:33:23,981
de Sarge ze zéien.
519
00:33:24,065 --> 00:33:25,539
Ech konnt dat gesinn.
520
00:33:25,623 --> 00:33:28,818
Konnt e puer sinn ...
onbekannt Arten.
521
00:33:28,926 --> 00:33:30,360
Ech soen Iech Kärelen ...
522
00:33:31,848 --> 00:33:33,984
... et gi Monsteren hei.
523
00:33:51,223 --> 00:33:53,137
- Bäcker.
- Jo.
524
00:33:56,949 --> 00:33:59,051
Mir kënnen et elo direkt uruffen.
525
00:34:00,819 --> 00:34:03,067
Sot mir hu kee Schäiss fonnt.
526
00:34:03,669 --> 00:34:05,018
Mir kënnen all heem goen.
527
00:34:09,275 --> 00:34:12,473
Tunnel geet fir ëmmer.
Wahrscheinlech op déi aner Säit.
528
00:34:13,146 --> 00:34:15,479
Fir wat et wäert ass, mengen ech
mir ginn de richtege Wee.
529
00:34:17,664 --> 00:34:18,887
Mir ginn duerch.
530
00:34:21,607 --> 00:34:22,927
Dir sidd op Punkt.
531
00:34:23,336 --> 00:34:24,805
- Miller.
-Sarge.
532
00:34:24,889 --> 00:34:26,041
Ass am Tunnel.
533
00:34:26,125 --> 00:34:27,626
Ah, ass erëm an.
534
00:34:27,710 --> 00:34:28,916
Ech schwieren Gott.
535
00:34:29,000 --> 00:34:30,196
Ficken him.
536
00:34:58,292 --> 00:34:59,910
Jong vun engem Bitch.
537
00:35:50,924 --> 00:35:52,524
Kontakt hannen!
538
00:35:54,626 --> 00:35:56,461
- Falen zréck! Beweegt!
- Falen zréck!
539
00:35:56,545 --> 00:35:57,913
Beweegt! Beweegt! Beweegt!
540
00:35:58,051 --> 00:36:00,869
Gitt! Komm! Beweegen, réckelen, réckelen!
541
00:36:04,075 --> 00:36:07,069
Beweegt! Gesellschaft, hell se op!
542
00:36:12,595 --> 00:36:14,368
Kloer! Kloer!
543
00:36:14,452 --> 00:36:16,442
Op Ärer lénkser Säit!
544
00:36:16,526 --> 00:36:18,760
-Eropkommen.
- Falen zréck! Beweegen.
545
00:36:21,141 --> 00:36:23,177
Falen zréck!
546
00:36:25,080 --> 00:36:27,415
Leon! Leon, mir
muss dëse Wee goen!
547
00:36:28,583 --> 00:36:30,418
Leon!
548
00:36:31,759 --> 00:36:34,046
Mir hunn déi aner Kärelen verluer,
Sarge! Wat maache mir?
549
00:36:34,129 --> 00:36:36,097
Elo, loosst eis ëmbréngen
dës Fuckers éischt!
550
00:36:37,158 --> 00:36:39,787
-Komm!
- Mir mussen dee Wee goen.
551
00:36:40,336 --> 00:36:42,138
Hey!
552
00:36:44,920 --> 00:36:48,551
Mir sinn an eng
fucking Nightmare!
553
00:36:48,635 --> 00:36:50,808
Jesus fucking Christus!
554
00:36:54,703 --> 00:36:56,509
Ech gesinn eng Sortie, elo, loosst eis goen!
555
00:36:56,593 --> 00:36:59,545
De Baker fehlt!
Fuert weider zréck!
556
00:36:59,629 --> 00:37:01,631
- Komm, loosst eis goen!
-Logan, komm, Mann!
557
00:37:01,715 --> 00:37:03,851
A lass! Grad elo!
558
00:37:03,935 --> 00:37:06,705
Fuck dech!
559
00:37:15,092 --> 00:37:18,029
- Ech mengen, mir si kloer.
- Mir posten net hei.
560
00:37:19,150 --> 00:37:20,463
Si wäerte kommen.
561
00:37:24,365 --> 00:37:25,442
Fuck.
562
00:37:33,686 --> 00:37:34,686
Wat elo?
563
00:37:36,081 --> 00:37:37,950
D'Häll waren déi Saachen?
564
00:37:39,532 --> 00:37:41,166
Oh, feck.
565
00:37:41,250 --> 00:37:44,020
Klammen. Klamm, elo.
Froen méi spéit.
566
00:37:47,512 --> 00:37:48,413
Beweegt et!
567
00:37:51,161 --> 00:37:53,262
- Schäiss... nee!
-Sarge!
568
00:38:15,956 --> 00:38:16,956
Liicht.
569
00:38:17,926 --> 00:38:18,926
Fuck.
570
00:38:20,822 --> 00:38:22,525
Ugeholl déi Saachen
hues du dei aaner jongen?
571
00:38:22,609 --> 00:38:24,077
Net ausser si kugelfest sinn.
572
00:38:26,318 --> 00:38:28,030
Jong vun engem Bitch.
573
00:38:28,910 --> 00:38:31,521
Deen Trail, direkt do.
574
00:38:32,119 --> 00:38:34,121
Gesäit aus wéi déi selwecht
mir gesinn virdrun erakommen.
575
00:38:35,043 --> 00:38:37,676
Jo, et mécht. Mir sollten
gesinn wou et féiert.
576
00:38:44,887 --> 00:38:46,416
Dëst ass wierklech verréckt, Mann.
577
00:38:47,704 --> 00:38:50,238
Huet de Colonel Iech dës gesot
fucking Saachen waren hei eraus?
578
00:38:50,774 --> 00:38:54,084
Wa mir mat deem aneren verbannen
Kärelen, mir sprangen op de Radio
579
00:38:54,168 --> 00:38:56,038
a froen Jericho Punkt eidel.
580
00:38:56,123 --> 00:38:58,560
Ech soen Iech eng Saach, dëst
ass kee fucking Recon
581
00:38:58,644 --> 00:39:00,207
sicht eng Rëtsch
vun verluer SF dudes.
582
00:39:00,291 --> 00:39:01,777
Leon, wa mir wëllen
Äntwerten, mir wäerten hunn
583
00:39:01,860 --> 00:39:03,648
fir se selwer ze fannen.
584
00:39:07,498 --> 00:39:09,814
Ech kann net gleewen, datt ech fucking
fräiwëlleg fir dës Schäiss.
585
00:39:20,606 --> 00:39:22,406
Oh, Schäiss.
586
00:39:25,161 --> 00:39:26,845
Eppes ass hei, Mann.
587
00:39:31,551 --> 00:39:33,319
Mir sinn ëmginn.
588
00:39:34,713 --> 00:39:36,582
Denkt drun datt ech Iech gesot hunn
iwwer d'Stëmmen?
589
00:39:36,666 --> 00:39:39,301
Dës Stëmmen, si sinn
real, si real, Mann.
590
00:39:39,385 --> 00:39:41,120
Ech soen Iech
si sinn richteg.
591
00:39:41,259 --> 00:39:43,819
- Ech hunn Iech gesot.
- Halt Äert Feier.
592
00:39:43,903 --> 00:39:45,505
Baker a Leon kéinten
nach dobaussen sinn.
593
00:39:58,972 --> 00:40:00,941
Pussies.
594
00:40:24,694 --> 00:40:25,795
Hellege Schäiss.
595
00:40:29,378 --> 00:40:30,528
Elefanten.
596
00:40:32,101 --> 00:40:33,302
Si sinn fucking enorm.
597
00:40:37,840 --> 00:40:40,151
Sarge. Sarge!
598
00:40:41,645 --> 00:40:43,094
Ech hunn dat net gär.
599
00:40:43,300 --> 00:40:44,956
Mir sollten net hei sinn.
600
00:40:45,055 --> 00:40:47,323
Dëst, dëst fillt sech net richteg.
601
00:40:47,407 --> 00:40:48,783
Ech soen Iech,
eppes stëmmt net.
602
00:40:53,369 --> 00:40:55,395
Dëst ass wat mir maachen, Leon.
603
00:40:59,023 --> 00:41:00,821
Ech hunn dech aus engem Grond gewielt, Mann.
604
00:41:04,888 --> 00:41:06,390
- Hmm.
-Gutt.
605
00:41:28,693 --> 00:41:30,596
Fielsrutsch.
606
00:41:34,414 --> 00:41:35,414
Et schléift.
607
00:41:56,130 --> 00:41:57,598
Gott blesséiert ...
608
00:42:04,466 --> 00:42:07,398
Här, wat maache mir?
609
00:42:22,418 --> 00:42:23,419
- Lafen!
- Fuck!
610
00:42:27,049 --> 00:42:28,049
Gitt!
611
00:42:34,290 --> 00:42:35,382
Beweegt et, beweegt et!
612
00:42:37,665 --> 00:42:39,001
Leon, komm!
613
00:42:43,053 --> 00:42:44,054
Hei uewen!
614
00:42:49,747 --> 00:42:50,747
Down.
615
00:42:55,709 --> 00:42:58,201
Wat war dat?
616
00:43:22,407 --> 00:43:23,842
- Fuck, Mann!
- Fuck dat.
617
00:43:23,926 --> 00:43:26,729
- Fucking Dinosaurier ...
- Déi fucking Flintstones, Mann.
618
00:43:26,813 --> 00:43:28,915
Dëst ass, dëst ass
fucking Bullshit.
619
00:43:29,021 --> 00:43:31,227
Ech ënnerschriwwen net op
ëmbréngen fucking Dinosaurier.
620
00:43:31,311 --> 00:43:33,280
Mir mussen just halen
eis Schäiss zesummen.
621
00:43:33,364 --> 00:43:34,918
Déi bescht Saach ass ze
fannen Baker a Leon
622
00:43:35,002 --> 00:43:36,703
a kritt de Fuck
aus Dodge ASAP.
623
00:43:36,787 --> 00:43:39,723
Fannt de Baker an de Leon? Dat ass
fucking Bullshit, Mann.
624
00:43:39,807 --> 00:43:41,627
Ech ginn net zréck an
déi fucking Höhl vu Schrecken
625
00:43:41,710 --> 00:43:43,011
fir keen oder näischt!
626
00:43:43,095 --> 00:43:44,575
Mir mussen uruffen
Noutfall Extraktioun
627
00:43:44,659 --> 00:43:45,726
richteg fucking elo!
628
00:43:45,810 --> 00:43:47,457
Ausser Leon war
de Radio gehumpelt.
629
00:43:49,045 --> 00:43:50,586
- Fuck!
- Ma, mir sinn näischt
630
00:43:50,670 --> 00:43:52,105
mee sëtzt Köder hei.
631
00:43:52,189 --> 00:43:53,557
- Loosst eis réckelen!
- Wéi eng Manéier?
632
00:43:53,641 --> 00:43:55,409
Richtung wat och ëmmer mécht
633
00:43:55,493 --> 00:43:57,061
-all dat verdammt Kaméidi.
- Beweegt!
634
00:43:57,605 --> 00:43:58,606
Richtung et?
635
00:43:59,101 --> 00:44:01,002
- Maacht Punkt.
- Komm, réck!
636
00:44:03,678 --> 00:44:06,715
Fuck!
637
00:44:11,867 --> 00:44:13,302
Oh, feck.
638
00:44:16,091 --> 00:44:17,793
Do ass e Floss
hei iergendwou ronderëm.
639
00:44:17,920 --> 00:44:19,539
Ech hunn et op der Kaart gesinn. Wann
mir ginn weider erof,
640
00:44:19,622 --> 00:44:21,091
- mir schloen et.
- Kann et schwammen?
641
00:44:24,447 --> 00:44:26,449
Muss als éischt dohinner kommen.
642
00:44:35,495 --> 00:44:37,165
Fannt Cover.
643
00:44:50,261 --> 00:44:51,783
-Komm!
- Fuck!
644
00:44:57,140 --> 00:44:58,609
Hei, de Bam!
645
00:44:59,363 --> 00:45:01,099
Komm, beweegt! Gitt erof!
646
00:45:29,301 --> 00:45:31,668
Wat méchs du?
647
00:45:33,907 --> 00:45:35,676
Gitt! Gitt, gitt, gitt!
648
00:45:49,277 --> 00:45:50,530
Komm, loosst eis goen!
649
00:45:53,308 --> 00:45:54,308
A lass!
650
00:46:00,789 --> 00:46:01,789
Fuck.
651
00:46:08,070 --> 00:46:09,772
Dir Airborne qualifizéiert, Leon?
652
00:46:09,856 --> 00:46:10,856
Wat?
653
00:46:23,159 --> 00:46:24,159
Leon!
654
00:46:31,609 --> 00:46:33,590
Leon. Leon!
655
00:46:34,605 --> 00:46:36,875
Fuck!
656
00:46:37,607 --> 00:46:40,644
Leon! Bleift bei mir, Brudder.
657
00:46:50,916 --> 00:46:52,463
Bleift bei mir, Leon!
658
00:46:53,378 --> 00:46:55,048
Natierlech kënnt Dir schwammen.
659
00:46:55,132 --> 00:46:58,002
Hey. Hey! Hei driwwer!
660
00:46:59,298 --> 00:47:00,298
Hey!
661
00:47:01,928 --> 00:47:03,696
Komm mir no.
662
00:47:17,772 --> 00:47:19,940
- Leon. Fuck.
- Äre Frënd, lieft hien?
663
00:47:21,035 --> 00:47:23,037
Komm, Leon.
664
00:47:27,140 --> 00:47:29,377
Erwächt, Brudder! Erwächen.
665
00:47:30,150 --> 00:47:31,753
Gitt et eraus. Gitt alles eraus.
666
00:47:34,649 --> 00:47:37,675
- Wëllkomm zréck, Brudder.
- amerikanesch?
667
00:47:38,419 --> 00:47:39,950
Jo, mir sinn amerikanesch.
668
00:47:40,868 --> 00:47:42,202
Wien ass dat?
669
00:47:42,286 --> 00:47:44,556
Mäin Numm ass Sofia Wagner,
670
00:47:44,647 --> 00:47:47,183
der Fra, déi just Är gerett
Liewen, villmools Merci.
671
00:47:48,704 --> 00:47:51,188
Ech hunn eng Plaz iwwer
sou, mäi Labo.
672
00:47:51,272 --> 00:47:52,908
Mir solle séier dohinner goen.
673
00:47:53,247 --> 00:47:56,258
Mir si sécher do vum Rex
an d'Flock vum Deinonychus.
674
00:47:56,344 --> 00:47:58,075
- Mir solle plënneren.
-Rex?
675
00:47:58,721 --> 00:48:00,289
Wéi an, Tyrannosaurus rex?
676
00:48:15,538 --> 00:48:18,339
Wéi sidd Dir och hei wann Dir
weess net wat dat war?
677
00:48:20,290 --> 00:48:23,154
Dat ass d'Mamm
Tyrannosaurier iwwer de Floss.
678
00:48:23,515 --> 00:48:26,312
Si Mate fir Liewen, mat der
Mamm d'Küken ophiewen
679
00:48:26,396 --> 00:48:28,365
an de Papp Juegd.
Ouni Papp,
680
00:48:28,449 --> 00:48:30,889
d'Mamm wäert gezwongen ginn
huel Küchen mat op d'Juegd.
681
00:48:30,973 --> 00:48:32,767
De Papp wäert maachen
egal wat et dauert
682
00:48:32,851 --> 00:48:34,893
fir zréck op seng
Territoire a Famill.
683
00:48:34,977 --> 00:48:36,578
Mir sollten elo sécher sinn.
684
00:48:36,662 --> 00:48:39,499
Lauschtert, Madame. Mir sinn a
recon Team, siwen Männer.
685
00:48:39,583 --> 00:48:43,134
Huet getrennt wéi mir lafen
an déi fucking Saachen.
686
00:48:43,218 --> 00:48:45,722
Mir ginn net iwwerall
soss bis ech meng Equipe fannen.
687
00:48:45,806 --> 00:48:47,425
Wann Är Männer sinn op der
aner Säit vum Floss,
688
00:48:47,508 --> 00:48:49,405
dann si se wahrscheinlech
schonn dout.
689
00:48:49,489 --> 00:48:52,879
Dir kënnt et vun mir huelen, an
Ech sinn ni falsch. Dës Manéier.
690
00:48:54,125 --> 00:48:56,514
Oder Dir kënnt bleiwen an
stierwen, Äre Choix.
691
00:49:01,337 --> 00:49:02,337
Stitt op.
692
00:49:08,467 --> 00:49:12,496
♪ Whoa, geduecht et
war en Albtraum ♪
693
00:49:12,580 --> 00:49:15,646
♪ Här, et ass alles sou richteg ♪
694
00:49:16,702 --> 00:49:19,940
♪ Si hunn mir gesot
goen lues ♪
695
00:49:20,024 --> 00:49:22,927
♪ Den Däiwel ass op der fräier ♪
696
00:49:23,011 --> 00:49:26,235
♪ Besser duerchlafen
den Dschungel ♪ -
697
00:49:26,319 --> 00:49:29,668
♪ Besser lafen
Duerch den Dschungel ♪
698
00:49:29,752 --> 00:49:33,177
♪ Besser lafen
Duerch den Dschungel ♪
699
00:49:33,261 --> 00:49:36,648
♪ Whoa, kuckt net zréck fir ♪ ze gesinn
700
00:49:37,611 --> 00:49:40,726
♪ Ech hu geduecht datt ech e Rumblen héieren ♪
701
00:49:41,095 --> 00:49:44,039
♪ Op mäin Numm ruffen ♪
702
00:49:44,618 --> 00:49:48,154
♪ Zweehonnert Milliounen
Waffen sinn gelueden ♪
703
00:49:48,238 --> 00:49:50,941
♪ Satan rifft, zielt ♪
704
00:49:51,025 --> 00:49:54,186
♪ Besser lafen
Duerch den Dschungel ♪
705
00:49:54,270 --> 00:49:57,674
♪ Besser duerchlafen
den Dschungel ♪ -
706
00:49:58,188 --> 00:50:01,133
♪ Besser duerchlafen
den Dschungel ♪ -
707
00:50:01,217 --> 00:50:04,814
♪ Whoa, kuckt net zréck fir ♪ ze gesinn
708
00:50:33,831 --> 00:50:37,200
♪ Iwwert de Bierg ♪
709
00:50:37,285 --> 00:50:39,888
♪ Donner Magie geschwat ♪
710
00:50:41,187 --> 00:50:43,221
♪ Loosst d'Leit wëssen ... ♪
711
00:50:43,305 --> 00:50:44,731
Denkt drun et ass egal, X.
712
00:50:45,390 --> 00:50:47,197
Wou hu mer hin?
713
00:50:47,281 --> 00:50:50,296
Mir ginn Nordosten bis
mir schloen déi blo Linn.
714
00:50:50,380 --> 00:50:52,481
Gesäit aus wéi e Klick oder manner.
715
00:50:52,565 --> 00:50:55,982
Déi Notizen déi mir fonnt hunn haten et
als Fuerschungsstatioun Véier markéiert.
716
00:50:56,066 --> 00:50:58,669
A wat iwwer, äh,
Sergeant Baker a Leon?
717
00:50:58,753 --> 00:51:00,657
Baker krut déi selwecht Kaart.
718
00:51:00,795 --> 00:51:02,195
Wann se nach lieweg sinn,
719
00:51:02,279 --> 00:51:04,114
si ginn an
déi selwecht Richtung.
720
00:51:04,198 --> 00:51:05,667
Fucking Jericho.
721
00:51:05,751 --> 00:51:07,911
Hien huet eppes ze wëssen wéi
dëst war hei eraus, richteg?
722
00:51:08,147 --> 00:51:10,449
Ech bezweifelen et, Mann. Äh, wësst Dir,
723
00:51:10,533 --> 00:51:13,359
wa se wossten, datt et Dinosaurier eraus
hei, hie géif en Arc Light Streik schécken
724
00:51:13,442 --> 00:51:16,013
an dat Ganzt ëmdréinen
op eng verdammt Parkplaz.
725
00:51:16,097 --> 00:51:20,168
Ech mengen, hien ass e ... hien ass e Béisen
prick, awer hien ass net domm.
726
00:51:20,252 --> 00:51:22,132
Ausser mir sinn nërdlech vum Z.
727
00:51:22,216 --> 00:51:25,454
Dir mengt datt Washington géif streiken
hei uewen op e puer Intel vun Dinosaurier?
728
00:51:25,748 --> 00:51:27,649
Denkt hien géif denken
dat ass sou verréckt wéi ech.
729
00:51:31,447 --> 00:51:32,976
Gitt Dir gutt, Mann?
730
00:51:33,060 --> 00:51:36,284
Jo, zevill geet weider
soss eppes ze héieren.
731
00:51:36,368 --> 00:51:37,704
Gutt, dat ass gutt.
732
00:51:37,788 --> 00:51:39,022
Rou.
733
00:51:39,795 --> 00:51:41,363
Et gëtt nach ëmmer NVA hei.
734
00:51:41,463 --> 00:51:45,077
Fuckin Zweiwel dat, Mann.
Et waren Gooks hei eraus.
735
00:51:45,161 --> 00:51:47,064
Et ass elo fucking Conch Snacks.
736
00:51:48,483 --> 00:51:51,020
Verdammt, kuckt no
all dës Dino Schäiss.
737
00:51:51,104 --> 00:51:53,674
Dat ass dem Eli.
738
00:52:00,328 --> 00:52:03,771
Wëllkomm zu mengem Heem, Hären.
739
00:52:03,975 --> 00:52:08,046
Meng doheem ewech vun doheem fir eng
Joer, siwe Méint, 11 Deeg.
740
00:52:08,310 --> 00:52:09,911
Fuerschung Statioun Véier.
741
00:52:12,603 --> 00:52:13,603
Ganz gutt.
742
00:52:21,948 --> 00:52:24,311
Et waren méi wéi
eis. Amerikanesch Zaldoten.
743
00:52:24,395 --> 00:52:26,937
- Gréng Baretten.
- Gréng Baretten? Wat ass dat?
744
00:52:27,213 --> 00:52:30,293
- Et sinn déi bescht Männer déi mir hunn.
-Dann sinn se wuel dout.
745
00:52:30,377 --> 00:52:33,187
Et ass alles wat geschitt
an dësem Dall, Doud.
746
00:52:33,271 --> 00:52:34,338
Dir hutt iwwerlieft.
747
00:52:35,059 --> 00:52:36,260
Rufft mech de Gléck.
748
00:52:45,458 --> 00:52:49,185
Maacht Iech keng Suergen, dëst ass déi sécherst
Plaz am Dall ze sinn.
749
00:52:49,269 --> 00:52:53,138
Stahlbeton,
ganz décke Maueren,
750
00:52:54,261 --> 00:52:57,649
véier Stäck héich op enger Säit.
751
00:52:58,853 --> 00:53:03,185
Also elo, Dir erklärt
mir firwat Dir hei sidd.
752
00:53:04,538 --> 00:53:07,511
Ech mengen du bass deen
mat e puer erklären ze maachen.
753
00:53:07,595 --> 00:53:09,041
Wat mécht hatt?
754
00:53:09,208 --> 00:53:11,557
Medikamenter.
755
00:53:13,982 --> 00:53:15,822
Wat ass hatt
an den Aarm setzen?
756
00:53:15,906 --> 00:53:17,862
Jesus fucking Christus! Sarge!
757
00:53:17,946 --> 00:53:19,814
Wat ass lass?
758
00:53:23,430 --> 00:53:24,831
Wat mëss du hei?
759
00:53:25,348 --> 00:53:26,348
Hmm?
760
00:53:27,716 --> 00:53:29,819
Wat ass den Zweck
vun dëser Ariichtung,
761
00:53:29,903 --> 00:53:33,801
a firwat de Fuck sinn
do Dinosaurier ausserhalb?
762
00:53:34,330 --> 00:53:36,065
O mäi Gott.
763
00:53:36,552 --> 00:53:39,124
Et ass sou flott ze
erëm Stëmmen héieren.
764
00:53:39,689 --> 00:53:41,591
Ech sinn esou laang eleng.
765
00:53:41,675 --> 00:53:43,958
Firwat? Wat ass geschitt?
766
00:53:44,987 --> 00:53:49,769
Generol Borodin geschitt. Hien huet ëmbruecht
jiddereen deen iwwer dës Plaz wousst.
767
00:53:50,815 --> 00:53:52,901
D'Maueren gemoolt
mat hirem Gehir.
768
00:53:52,985 --> 00:53:55,788
Wann all déi aner dout ass, dann
wat méchs du nach hei?
769
00:53:56,426 --> 00:53:59,261
Ech hunn hongereg, verstoppt,
770
00:53:59,345 --> 00:54:02,149
surviving with nothing
else to do but medicate.
771
00:54:04,040 --> 00:54:06,276
Dir verstitt, oder?
772
00:54:08,667 --> 00:54:10,925
Leon, go see if you
can get a radio signal.
773
00:54:12,397 --> 00:54:13,432
Now!
774
00:54:23,255 --> 00:54:24,255
Hmm.
775
00:54:25,224 --> 00:54:27,496
Wéi ganz Chekhov, Sergeant.
776
00:54:28,353 --> 00:54:30,990
I saved your life.
777
00:54:31,543 --> 00:54:33,296
Now, I wouldn't have
néideg ze spueren wann et net war
778
00:54:33,379 --> 00:54:35,248
for the supposedly
extinct dinosaurs.
779
00:54:35,332 --> 00:54:38,670
Charlie Oscar Six, dëst ass
Vulture Bravo Two. Eriwwer.
780
00:54:38,754 --> 00:54:40,656
And I'm gonna bet my old
friend Viktor Charlie
781
00:54:40,740 --> 00:54:42,298
-haat näischt domadder ze dinn.
-Charlie Oscar Six,
782
00:54:42,381 --> 00:54:44,552
-dëst ass Vulture Bravo Two. Eriwwer.
-Awer du,
783
00:54:44,777 --> 00:54:48,947
mysteriéis russesch
Little Miss Morphine,
784
00:54:49,356 --> 00:54:50,724
du schéngs ganz gutt dofir.
785
00:54:50,808 --> 00:54:53,752
Oh, ech si ganz gutt dofir.
786
00:54:55,837 --> 00:54:57,305
Do ass et.
787
00:54:57,389 --> 00:55:00,968
Charlie Oscar Six, dëst ass
Vulture Bravo Zwee. Eriwwer.
788
00:55:01,052 --> 00:55:04,538
Borodin, wat ass seng
deal? Firwat all ëmbréngen?
789
00:55:04,622 --> 00:55:07,792
Et ass de russesche Wee fir
schützt wat hien hei mécht.
790
00:55:07,876 --> 00:55:09,783
-An dat ass?
- De Collider.
791
00:55:10,872 --> 00:55:12,026
D'Häll ass dat?
792
00:55:13,514 --> 00:55:14,514
Oh.
793
00:55:14,975 --> 00:55:18,621
Oh, ech mengen net, ech wëll
Leeschtung dëst Spill, Sergeant.
794
00:55:18,854 --> 00:55:21,691
Informatioun ass de
gréisste Wueren am Krich,
795
00:55:21,824 --> 00:55:25,143
-an ech gesinn, datt Dir et entzunn hutt.
-Mm.
796
00:55:25,226 --> 00:55:27,730
Firwat froen ech net
Dir 20 Froen
797
00:55:27,863 --> 00:55:30,334
a gesinn, wann Dir wësst wat der
fuck bass du iwwerhaapt hei?
798
00:55:30,934 --> 00:55:31,969
Sergeant.
799
00:55:33,704 --> 00:55:34,738
Ech krut de Colonel.
800
00:55:35,939 --> 00:55:38,308
Standby fir Vulture
Bravo Wierklech.
801
00:55:39,042 --> 00:55:40,477
Eriwwer.
802
00:55:46,417 --> 00:55:48,185
Charlie Oscar Vulture.
803
00:55:49,020 --> 00:55:52,724
Dëst ass Sechs.
Geier, schéckt SITREP.
804
00:55:52,857 --> 00:55:57,095
Ufro direkt Stëbs Off. Mir sinn komm
ënner schwéierem Feier a Missioun kompromittéiert ass.
805
00:55:57,629 --> 00:56:00,197
Ech soen nach eng Kéier, direkt
Stëbs Off. Eriwwer.
806
00:56:00,281 --> 00:56:02,204
Ass d'Missioun fäerdeg,
Sergeant Baker?
807
00:56:04,598 --> 00:56:08,272
Sechs... Ech kréien dat
a Kloersprooch eraus.
808
00:56:08,728 --> 00:56:11,076
Ech weess net wat Dir wierklech
huet eis hei eraus geschéckt fir ze fannen,
809
00:56:11,436 --> 00:56:14,480
mee mir fonnt engem Ficken Laascht méi wéi
just e puer vermësst Green Berets.
810
00:56:15,353 --> 00:56:19,986
Et gëtt eng Aart vu verréckten Russen
Experiment dat hei lass ass.
811
00:56:20,584 --> 00:56:23,757
Firwat frot Dir net méi héich
iwwer e Generol genannt Borodin?
812
00:56:24,358 --> 00:56:30,096
Iergendwéi huet seng Equipe bruecht
Dinosaurier zréck an d'Liewen,
813
00:56:30,180 --> 00:56:33,084
an et war Dinosaurier déi
giess Är Snakebite Equipe.
814
00:56:33,673 --> 00:56:35,293
Elo, well mir agefouert hunn,
mir sinn ugegraff ginn
815
00:56:35,376 --> 00:56:37,746
vun all Zorte vu
prehistoreschen Béischten,
816
00:56:37,830 --> 00:56:40,199
all vun hinnen hongereg, verréckt,
817
00:56:40,283 --> 00:56:43,486
an chomping um bëssen fir hir
klengt Stéck vun der American Pie.
818
00:56:44,485 --> 00:56:47,454
Mir brauchen en Noutextrakt
aus dësem fucking Zoo,
819
00:56:47,538 --> 00:56:48,806
an dat ass keng Optioun!
820
00:56:48,890 --> 00:56:50,725
Hey, ech ... li ... lauschtert
fir mech, Sergeant Baker.
821
00:56:50,809 --> 00:56:52,777
Huelt e Ficken
Otem, ok?
822
00:56:52,861 --> 00:56:55,465
A gitt mir Är Positioun.
Dat ass alles wat ech froen.
823
00:56:55,549 --> 00:56:58,318
Fucking lauschtert mech. Fënnef
vu menge Männer vermësst.
824
00:56:59,414 --> 00:57:01,886
Ech wäert goen fannen
hinnen, dout oder lieweg.
825
00:57:01,970 --> 00:57:03,738
Wann ech maachen, wäert ech
schéckt eng POS REP ...
826
00:57:06,152 --> 00:57:09,389
... a mir bréngen mat
eis eng weiblech russesch Iwwerliewenden.
827
00:57:09,638 --> 00:57:11,926
Wann Dir wëllt hatt
Zauber et fir Iech aus,
828
00:57:12,009 --> 00:57:13,276
hunn d'Vullen prett.
829
00:57:13,676 --> 00:57:16,579
Dir mengt Dir kënnt Erpressung
ech, du klenge Jong vun engem Bitch?
830
00:57:16,672 --> 00:57:21,160
Dir wësst net, ok? Dir hutt
ee Stéck am Puzzel, dat ass alles.
831
00:57:21,263 --> 00:57:22,965
Wann Dir dat wëllt
Puzzlestéck, Colonel,
832
00:57:23,113 --> 00:57:24,681
da schéckt Dir evac.
833
00:57:24,765 --> 00:57:27,034
LZ markéiert vun Flares vun 22:00.
834
00:57:27,118 --> 00:57:29,154
Sonnenënnergang, Colonel. Eraus.
835
00:57:29,587 --> 00:57:31,222
Lauschtert...
836
00:57:32,869 --> 00:57:35,743
Ech mengen, si sinn fucking delirious,
du héiert... hues de dat héieren?
837
00:57:35,827 --> 00:57:38,725
Verdammt Dinosaurier, verléieren
hir fucking Geescht,
838
00:57:38,809 --> 00:57:41,879
- iessen déi fucking Champignonen.
- Jo, kléngt ongeféier richteg, Colonel.
839
00:57:41,972 --> 00:57:44,341
Ech räissen seng Haut of
a maachen Ponchos aus him.
840
00:57:46,531 --> 00:57:48,800
Baueren, just Baueren.
841
00:57:48,884 --> 00:57:51,466
Dir sidd all just
Baueren wéi ech war.
842
00:57:53,270 --> 00:57:55,207
Dat sinn meng Männer, déi Dir sidd
schwätzen iwwer,
843
00:57:55,453 --> 00:57:58,057
a si sinn do eraus, verluer!
844
00:57:58,909 --> 00:58:01,110
Jo, ech weess wou
Ech wier éischter.
845
00:58:02,440 --> 00:58:04,109
Dir wësst alles iwwer dës Saachen.
846
00:58:05,690 --> 00:58:07,926
Wéi si funktionnéieren a wou
si sinn wahrscheinlech.
847
00:58:09,696 --> 00:58:13,192
Kuckt, Dir sidd op Punkt,
frou. Huel deng Arsch op.
848
00:58:15,114 --> 00:58:16,448
Baueren hu kee Choix.
849
00:58:19,647 --> 00:58:22,417
Soen nach eng Kéier, iwwer.
850
00:58:22,682 --> 00:58:24,738
All Grond fir
gleewen wat hie gesot?
851
00:58:27,120 --> 00:58:29,822
Ech mengen net, Colonel.
Ech mengen, mir sinn hei eraus
852
00:58:29,906 --> 00:58:31,916
sicht eng Zort
Atomreaktor oder Kollider
853
00:58:32,000 --> 00:58:34,387
dat kéint fäeg sinn ze produzéieren
Waffen-Grad Atommaterialien,
854
00:58:34,470 --> 00:58:37,308
mee... ech mengen,
Millioune Joer al Dinosaurier?
855
00:58:37,392 --> 00:58:40,762
Jo, awer haalt weider, awer hien ...
De Baker ass net verréckt, ok?
856
00:58:40,846 --> 00:58:43,048
Also, w ... firwat géif hien eis leien?
857
00:58:43,132 --> 00:58:46,284
Alles ass méiglech wann Dir ufänkt
mat nukleare Materialien ëmkreest.
858
00:58:46,368 --> 00:58:49,271
Jo. Gutt, mir verdammt
gutt besser erauszefannen.
859
00:58:49,355 --> 00:58:50,956
Kuckt mat Äre Spookquellen
860
00:58:51,040 --> 00:58:54,010
iwwer dëst Borodin
Charakter, ok?
861
00:58:54,094 --> 00:58:56,952
- Ech kommen direkt drop, Här.
-A lass. Komm. Fuck off.
862
00:59:25,361 --> 00:59:27,096
Kuckt!
863
00:59:28,666 --> 00:59:29,900
Si sinn harmlos.
864
00:59:34,905 --> 00:59:36,974
Jo, Sergeant?
865
00:59:39,266 --> 00:59:40,944
Mir goufen gëschter Owend attackéiert.
866
00:59:42,706 --> 00:59:44,608
Kleng Jongen wäert
als Zaldoten spillen.
867
00:59:44,692 --> 00:59:46,927
Ech spillen net. Ech froen
Är berufflech Meenung.
868
00:59:47,011 --> 00:59:49,920
Dann, als professionell
Ugedriwwe, Ech wäert Äntwert.
869
00:59:50,968 --> 00:59:54,806
Et war séier an et war staark.
An et huet mech propper ambuséiert.
870
00:59:55,614 --> 00:59:57,394
Et gouf ofgedeckt
Fiederen, mengen ech.
871
00:59:57,722 --> 00:59:59,624
Et war op d'mannst aacht
bis zéng Meter grouss.
872
00:59:59,708 --> 01:00:01,409
Raptors, grouss.
873
01:00:01,493 --> 01:00:03,063
Vill méi grouss wéi
Exemplare déi ech gesinn hunn
874
01:00:03,147 --> 01:00:05,290
fir Velociraptor oder Deinonychus.
875
01:00:05,374 --> 01:00:08,094
Ech hu sechs grouss gezielt
déi am Dall.
876
01:00:08,324 --> 01:00:10,796
Déi intelligentst
vun dëse Monsteren.
877
01:00:10,880 --> 01:00:12,741
-Lady weess hir Saachen.
-Merci.
878
01:00:13,853 --> 01:00:16,189
Et ass wat hatt net seet
eis, datt ech net Vertrauen.
879
01:00:17,864 --> 01:00:20,029
Vertrauen ass verdéngt, Sergeant.
880
01:00:20,594 --> 01:00:24,343
Sou wäit, Ech hunn Är gerett
Haut an Iech Ënnerdaach ginn.
881
01:00:24,798 --> 01:00:25,900
Fuert weider.
882
01:00:34,467 --> 01:00:36,637
Site Dräi ass iwwer
e Klick op vir.
883
01:00:38,206 --> 01:00:40,457
Da gi mir westlech op de Site Véier.
884
01:00:41,695 --> 01:00:44,298
Figur wann Baker a Leon sinn
nach lieweg, si wäerten dohinner goen.
885
01:00:44,907 --> 01:00:46,553
Eng aner Kilometer ze goen, Kärelen.
886
01:00:47,234 --> 01:00:48,234
Merci Gott.
887
01:00:49,050 --> 01:00:52,396
Et ass fucking waarm. Fuck! Fuck!
888
01:00:52,480 --> 01:00:55,531
Jo, d'Hëtzt, dat ass
de Problem hei.
889
01:00:56,159 --> 01:00:57,592
Oh, feck dech, Mann.
890
01:00:58,961 --> 01:01:01,879
Et ass méi waarm wéi d'Miss Juli.
891
01:01:02,091 --> 01:01:04,326
Bake mir e Kuch an
d'Mëtt vun engem ...
892
01:01:04,410 --> 01:01:05,578
Oh, scheiss!
893
01:01:06,795 --> 01:01:07,863
Südsäit lénks!
894
01:01:08,677 --> 01:01:10,380
- Südsäit lénks!
- Fuck!
895
01:01:11,267 --> 01:01:13,669
- Jesus!
- Wat ass geschitt?
896
01:01:15,472 --> 01:01:17,935
Kill se all! Keng Prisonéier!
897
01:01:23,013 --> 01:01:24,013
Keyes!
898
01:01:24,561 --> 01:01:25,561
Fuck!
899
01:01:25,789 --> 01:01:27,925
Keyes!
900
01:01:28,009 --> 01:01:29,504
- Kann se net gesinn!
- Ech och net.
901
01:01:29,587 --> 01:01:30,673
- Oh, Schäiss.
- Muss wëssen
902
01:01:30,756 --> 01:01:32,158
wéivill a wou.
903
01:01:32,242 --> 01:01:34,277
Wat an der Hell ass dat?
904
01:01:34,361 --> 01:01:36,063
Dat sinn AKs an M16s.
905
01:01:36,147 --> 01:01:38,108
Kléngt wéi eis
Kärelen an engem Feierkampf.
906
01:01:38,335 --> 01:01:40,493
- Mat weem?
- Loosst eis erausfannen.
907
01:01:44,227 --> 01:01:46,279
- Muss wëssen wéivill a wou!
- Komm just eraus
908
01:01:46,362 --> 01:01:48,098
vun néierens!
909
01:01:48,706 --> 01:01:49,474
-Logan!
- Ech hunn hien!
910
01:01:49,558 --> 01:01:50,559
Kann net Schäiss gesinn.
911
01:01:51,463 --> 01:01:52,749
- Wou sinn se?
-Logan, verdammt,
912
01:01:52,832 --> 01:01:54,185
you can kiss Keyes later...
913
01:01:56,621 --> 01:01:59,224
Gitt op d'Aarbecht, Mann. Dir gutt?
914
01:02:04,350 --> 01:02:06,652
Fuert weider!
915
01:02:09,322 --> 01:02:11,524
-Motherfucker, are you good?
-Almost blew my cock off.
916
01:02:11,608 --> 01:02:14,363
Ah, jo. Et ass just
beschnidden, bro.
917
01:02:15,727 --> 01:02:17,862
Jo.
918
01:02:38,113 --> 01:02:39,865
-Cease Fire, Cease Fire!
- Stop Feier!
919
01:02:39,948 --> 01:02:41,601
- Oh, et ass schlecht.
- Dir gutt?
920
01:02:41,684 --> 01:02:42,903
Ech muss en ...
nee, et ass net schlecht.
921
01:02:42,986 --> 01:02:44,789
- Gott...
-You gotta just lay down.
922
01:02:44,873 --> 01:02:46,943
Déif Atem.
923
01:02:48,946 --> 01:02:51,180
... verdammt et!
924
01:02:51,264 --> 01:02:52,934
Fuck.
925
01:03:11,221 --> 01:03:14,859
Oh, they've got air support
elo. Dat ass, dat ass gutt.
926
01:03:14,943 --> 01:03:17,808
Kréien Keyes. Bleift niddereg
a Kapp fir d'Beem.
927
01:03:17,892 --> 01:03:19,560
Muss weidergoen.
928
01:03:57,222 --> 01:03:59,700
Fucking Monster.
929
01:04:12,085 --> 01:04:15,154
- Oh, feck. Fuck dat, Mann.
- Fuert weider! Kuckt net zréck.
930
01:04:15,238 --> 01:04:17,273
Kuckt net zréck,
Mann. Beweegt weider.
931
01:04:17,357 --> 01:04:20,151
Nee, nee, nee. Nee, nee,
nee. Beweegt weider.
932
01:04:34,355 --> 01:04:36,292
A lass. Komm.
933
01:04:40,821 --> 01:04:42,188
Fuert, Sergei!
934
01:04:43,085 --> 01:04:44,085
Run!
935
01:04:47,689 --> 01:04:49,724
Feier!
936
01:05:04,161 --> 01:05:05,608
Fuert, Sergei!
937
01:05:16,339 --> 01:05:18,063
Only two of you now, huh?
938
01:05:18,790 --> 01:05:21,251
Firwat lafen Dir fort? Hmm?
939
01:05:22,774 --> 01:05:24,388
What in hell are those things?
940
01:05:25,221 --> 01:05:26,682
Du hues eis just do gelooss.
941
01:05:30,101 --> 01:05:33,635
Meng Aarbecht ass ze fannen
GI, net babysit dech.
942
01:05:41,319 --> 01:05:42,741
Loosst eis goen, loosse mer goen!
943
01:05:45,564 --> 01:05:47,399
A lass!
944
01:05:47,483 --> 01:05:49,351
Einfach, einfach.
945
01:05:49,435 --> 01:05:51,515
-We gotta get moving, Keyes.
- Jesus.
946
01:05:51,599 --> 01:05:53,372
Sidd Dir gutt fir ze goen?
947
01:05:53,456 --> 01:05:55,624
- Dir sidd gutt?
- Ech sinn erschoss ginn, Mann,
948
01:05:55,708 --> 01:05:57,476
am Dinosaurier Vietnam.
949
01:05:57,560 --> 01:06:00,196
Ongeféier 12.000 Meilen an eng Millioun
fucking Joer vun der Rei.
950
01:06:00,280 --> 01:06:01,761
Oh, Dir wäert gutt sinn, Mann.
951
01:06:01,845 --> 01:06:04,014
Gott fucking Jesus! Oh!
952
01:06:04,565 --> 01:06:06,596
Logan, wann Dir sidd
fäerdeg him ze flécken,
953
01:06:06,680 --> 01:06:08,882
- huelen Punkt an haalt eis an de Beem.
- Jo.
954
01:06:08,966 --> 01:06:10,752
- Duerch an duerch, Keyes.
- Oh, fucking Jesus!
955
01:06:10,835 --> 01:06:13,237
-Fucking ... huelt et roueg.
-Kënnen dës Saachen Blutt richen?
956
01:06:13,321 --> 01:06:15,596
-Iess Schäiss.
- Zip et, Eli.
957
01:06:15,680 --> 01:06:17,537
Check Feier, Vulture.
958
01:06:18,464 --> 01:06:20,240
Ech kommen duerch mat
Leon an engem Hitchhiker.
959
01:06:20,323 --> 01:06:22,058
Ah, Verdammt, Baker!
960
01:06:22,142 --> 01:06:25,636
-Freed dech lieweg ze gesinn, Mann!
- Wien ass d'Kand?
961
01:06:25,895 --> 01:06:28,214
SITREP, wien schéisst op dech?
Wat ass mam Keyes geschitt?
962
01:06:28,297 --> 01:06:30,236
Ech weess et net an ech hu keng Ahnung.
963
01:06:30,773 --> 01:06:34,022
Verdammt flappy fucking grouss
Vugel Dinosaurier hunn se gebotzt.
964
01:06:34,294 --> 01:06:37,971
Huet eng Ronn am Keyes Uewerschenkel gemaach.
Hie wäert elo net einfach sinn ze plënneren.
965
01:06:38,708 --> 01:06:39,727
- Wien ass dat?
- Jo.
966
01:06:39,810 --> 01:06:41,287
Just een deen hëllefe kann.
967
01:06:41,812 --> 01:06:43,680
Lauschtert, evac ass
inbound an Sofia hei
968
01:06:43,764 --> 01:06:45,364
huet eng sécher Plaz et ze wait aus.
969
01:06:45,448 --> 01:06:47,066
Loosst eis him kréien
gefléckt a réckelen.
970
01:06:47,149 --> 01:06:48,361
An de Rock?
971
01:06:48,761 --> 01:06:50,386
Si weess wat lass ass?
972
01:06:50,470 --> 01:06:53,574
Si weess méi wéi mir.
Si ass eisen Ticket hei eraus.
973
01:06:53,658 --> 01:06:55,818
Ech denken léiwer
vun Iech als meng Ride.
974
01:06:57,094 --> 01:07:01,147
Russen? Eisen Ticket doheem
ass en fucking russ?
975
01:07:01,231 --> 01:07:03,968
Ech sinn an Ost-Berlin gebuer, wann
dat mécht Iech besser fillen.
976
01:07:04,052 --> 01:07:06,321
Et geet net. Kee Ficken Wee,
977
01:07:06,405 --> 01:07:08,105
net no wat
mir sinn duerch.
978
01:07:08,189 --> 01:07:10,660
Also déi Leit dobaussen
sinn fucking Russen
979
01:07:10,744 --> 01:07:12,259
op eis schéisst? Net MVA?
980
01:07:12,343 --> 01:07:13,896
Jo, an et ass wahrscheinlech
méi vun hinnen hei eraus.
981
01:07:13,979 --> 01:07:15,814
Jesus.
982
01:07:15,898 --> 01:07:18,084
Wat och ëmmer dës Saache sinn, si
hunn eis gëschter Owend verfollegt.
983
01:07:20,020 --> 01:07:21,720
Sofia, Iddien?
984
01:07:21,804 --> 01:07:23,837
Deinonychus.
985
01:07:24,322 --> 01:07:26,927
Pack Jeeër. Si gären ...
d'Halschent vum Pak um Buedem
986
01:07:27,011 --> 01:07:29,001
an déi aner Halschent
an de Bamstämm.
987
01:07:29,295 --> 01:07:31,881
Oppassen op hir Séil
Klauen op all Zeh.
988
01:07:31,965 --> 01:07:33,465
Wat ass hatt, wéi
en Dinosaurier Freak?
989
01:07:33,600 --> 01:07:35,501
En Dinosaurier super Freak,
du domm Redneck
990
01:07:35,635 --> 01:07:37,737
-faschistesch Aarsch wëschen.
- Jesus fucking Christus, Madame,
991
01:07:37,871 --> 01:07:39,138
Ech hu just gefrot, ass alles.
992
01:07:39,271 --> 01:07:40,040
Genuch.
993
01:07:44,923 --> 01:07:46,747
Feier op alles wat sech beweegt.
994
01:07:50,618 --> 01:07:51,919
Opgepasst! Opgepasst!
995
01:07:53,921 --> 01:07:56,256
- Xavier!
- Op der rietser Säit!
996
01:07:57,960 --> 01:07:59,308
Si sinn an de Beem, Mann!
997
01:08:01,663 --> 01:08:05,433
Fuck dech! Fuck dech! Fuck dech!
998
01:08:09,142 --> 01:08:10,856
Wéi vill vun dësen
Saachen sinn do?
999
01:08:10,939 --> 01:08:12,421
Ee Schoss, ee Kill!
1000
01:08:12,841 --> 01:08:14,154
Oh, feck!
1001
01:08:16,262 --> 01:08:17,558
Kuckt eraus, kuckt eraus!
1002
01:08:18,380 --> 01:08:19,380
Huelt dat.
1003
01:08:20,048 --> 01:08:21,049
Logan!
1004
01:08:21,964 --> 01:08:24,199
-Logan!
- Stop Feier! Feier ophalen!
1005
01:08:24,587 --> 01:08:25,788
Et huet Keyes!
1006
01:08:26,622 --> 01:08:28,290
-Logan! Logan!
- Waart!
1007
01:08:28,374 --> 01:08:30,059
- Waart!
-Du muss séier lafen fir hien ze fänken!
1008
01:08:30,143 --> 01:08:32,379
-Si zéien hien bis se sech sécher fillen!
- Fuck.
1009
01:08:33,616 --> 01:08:36,014
- Loosst eis no him kommen. Gitt!
- Gitt, gitt, gitt.
1010
01:08:36,660 --> 01:08:38,327
Bäcker!
1011
01:08:38,902 --> 01:08:40,971
Fuck... get the fuck
vu mir, du klenge Schäiss!
1012
01:08:41,055 --> 01:08:43,691
Gitt de Fuck vu mir. Logan!
1013
01:08:46,468 --> 01:08:47,845
Fuck off!
1014
01:08:48,710 --> 01:08:51,447
Wou de Fuck sinn
Dir, Kärelen? Fuck!
1015
01:09:23,729 --> 01:09:26,679
Du verdammt fucking
mäerderesch Tierkei.
1016
01:09:27,238 --> 01:09:28,273
Kënnt Dir op mech?
1017
01:09:29,128 --> 01:09:31,249
Dir braucht Fritten
an fucking Sauce.
1018
01:09:44,539 --> 01:09:46,486
- Oh, jo.
- Jo.
1019
01:09:48,101 --> 01:09:50,510
Dat ass wat ech fucking geduecht hunn.
1020
01:09:50,594 --> 01:09:52,228
Ugh, feck.
1021
01:09:55,614 --> 01:09:57,350
Et ass sou fucking waarm.
1022
01:09:58,652 --> 01:09:59,652
Okay.
1023
01:10:37,259 --> 01:10:39,663
Keyes!
1024
01:10:39,747 --> 01:10:41,281
Ech schwieren ech héieren hien.
1025
01:10:41,365 --> 01:10:42,967
-Schlëssel!
-Schlëssel!
1026
01:10:49,537 --> 01:10:51,305
Keyes!
1027
01:10:57,541 --> 01:10:58,743
Oh!
1028
01:10:58,916 --> 01:10:59,969
- Liicht et op!
- Oh, scheiss!
1029
01:11:06,037 --> 01:11:07,973
- Stop Feier!
- Stop Feier!
1030
01:11:11,426 --> 01:11:13,695
Keyes! Oh, scheiss!
1031
01:11:13,886 --> 01:11:15,554
-Schlëssel!
- Do ass hien!
1032
01:11:18,363 --> 01:11:20,265
- Oh, scheiss!
- Hëllef mir hei.
1033
01:11:20,349 --> 01:11:21,736
-Gëff mir, gitt mir ...
-Miller, komm hei eran!
1034
01:11:21,819 --> 01:11:24,522
Ech sinn dorop, Sarge!
1035
01:11:24,677 --> 01:11:26,764
-Eli, waacht stoen. Halt et weider.
- Drockverband setzen ...
1036
01:11:26,847 --> 01:11:28,816
Halen Drock op dat.
Eli, waacht stoen.
1037
01:11:33,431 --> 01:11:35,853
-Si hunn seng Darm erausgerappt, Sarge.
- Oh, Jesus! Oh, fuck in...
1038
01:11:35,936 --> 01:11:37,756
Gesäit aus wéi wann hien ... hie war
lafen duerch eng fucking Fleesch grinder.
1039
01:11:37,839 --> 01:11:40,476
Jo, ech weess.
1040
01:11:40,668 --> 01:11:42,737
Miller, Miller. Kréien
dee Stretch eraus.
1041
01:11:42,822 --> 01:11:44,222
- Leon!
- Jo.
1042
01:11:44,306 --> 01:11:46,708
Huelt e puer Pole
fir hien zréck ze droen
1043
01:11:46,792 --> 01:11:48,761
zu der Fuerschung
Statioun fir evac.
1044
01:11:48,845 --> 01:11:51,456
Loosst hien. Déi grouss
Raptor kommen zréck
1045
01:11:51,540 --> 01:11:53,793
mat hirem ganze Pak vu sechs, an
wann dat geschitt, wäerte mir all stierwen.
1046
01:11:53,876 --> 01:11:56,297
- Wa mir him verloossen, hu mir eng Chance fir ze iwwerliewen ...
- Ech ginn net zwee Ficks
1047
01:11:56,380 --> 01:11:59,113
wéi schlecht hien geschnidden ass
op. Hie geet mat eis.
1048
01:11:59,197 --> 01:12:02,493
Geier, Sonn
setzt an hallef Stonn.
1049
01:12:02,577 --> 01:12:04,263
Ech wëll net stierzen
ronderëm am Däischteren
1050
01:12:04,346 --> 01:12:06,548
mat Marlboro Man passéiert
eraus op der Stréck.
1051
01:12:06,632 --> 01:12:09,150
Rig him dohinner a loosst eis rullen.
1052
01:12:09,234 --> 01:12:11,438
- Hei. Dir kënnt e bësse Gewiicht hunn.
- Leon!
1053
01:12:11,522 --> 01:12:14,663
-...Gott! O mäi Gott!
-Méi Bandagen, méi Bandagen.
1054
01:12:14,747 --> 01:12:16,782
Bleift drun.
1055
01:12:16,866 --> 01:12:18,953
-Du bass an de beschten Hänn, Keyes.
- Fuckin' deet wéi...
1056
01:12:19,036 --> 01:12:22,173
-Wat méchs du dat zweemol an engem Dag, Mann?
-O mäi Gott.
1057
01:12:22,945 --> 01:12:25,347
Bescht vun Hänn,
Brudder. Bescht vun Hänn.
1058
01:12:29,420 --> 01:12:31,473
- Maacht séier!
-Move, move, move, move, move, move, Logan!
1059
01:12:31,556 --> 01:12:33,478
Beweegt, Logan! Beweegt, Logan!
1060
01:12:33,562 --> 01:12:35,617
- Gitt d'Dier! Komm!
-...an der Dier!
1061
01:12:35,700 --> 01:12:37,035
- Huet et.
- Beweegt.
1062
01:12:39,072 --> 01:12:41,308
Op den Dësch! Op den Dësch!
1063
01:12:41,515 --> 01:12:43,227
Loosst hien erof, leet hien erof!
1064
01:12:43,446 --> 01:12:45,165
Hey, Keyes, Keyes,
kuckt mech un. Kuckt mech un.
1065
01:12:45,248 --> 01:12:47,451
- Kommt op dat ...
- Dir sidd an der Rei.
1066
01:12:47,535 --> 01:12:49,584
- Fuck. Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
- Halt den Drock
1067
01:12:49,667 --> 01:12:51,002
op et.
1068
01:12:51,086 --> 01:12:52,405
Ech hunn d'Luucht!
1069
01:12:52,489 --> 01:12:54,132
-Komm, Keyes...
- Miller, Eli.
1070
01:12:54,216 --> 01:12:56,911
Huelt de Perimeter. Maacht eng Munitioun
zielen, Viraussetzung review.
1071
01:12:56,995 --> 01:12:58,321
- Op et, Sarge.
-Kuckt mech, Keyes.
1072
01:12:58,404 --> 01:12:59,857
- Dir wäert gutt sinn, Keyes.
- Leon!
1073
01:12:59,940 --> 01:13:01,092
- Jo.
- Cover fir de Sergeant.
1074
01:13:01,175 --> 01:13:02,877
Ech sinn op et.
1075
01:13:02,961 --> 01:13:04,314
- Okay, ok...
-Sarge...
1076
01:13:04,397 --> 01:13:05,516
- Otem, ootmen, Keyes.
-...ass do
1077
01:13:05,599 --> 01:13:06,879
soss eppes kënne mir fir hien maachen?
1078
01:13:06,963 --> 01:13:08,417
Hien wäert net maachen
et vill méi laang, Sarge.
1079
01:13:08,500 --> 01:13:10,265
Hien blutt schlecht.
1080
01:13:10,348 --> 01:13:12,368
Vläicht änneren d'Verkleedungen,
mee ech... ech... ech weess net...
1081
01:13:12,451 --> 01:13:15,204
Huelt e bësse Morphin an him a kuckt
wat mir maache kënnen fir d'Blutungen ze stoppen.
1082
01:13:15,287 --> 01:13:17,724
A lass.
1083
01:13:22,722 --> 01:13:24,142
Dir musst dat kréien
Morphin am Moment.
1084
01:13:24,225 --> 01:13:25,812
-Keys, Keyes!
- Ech hunn ... Ech hunn de ...
1085
01:13:28,115 --> 01:13:29,717
Halt Är Aen op
ech. Aen op mech.
1086
01:13:31,676 --> 01:13:33,497
Komm ... ech kommen,
Keyes, ech kommen eran.
1087
01:13:33,580 --> 01:13:34,833
- Ech brauch dech ze berouegen ...
-Okay, prett?
1088
01:13:34,916 --> 01:13:35,850
-Schlësselen ...
- Hei geet et!
1089
01:13:35,934 --> 01:13:37,995
Hu mir nach méi?
1090
01:13:38,079 --> 01:13:39,649
- Wou ass deen aneren?
-Kritt de Morphin an him!
1091
01:13:39,732 --> 01:13:41,039
Wou de Fuck
ass deen aneren?
1092
01:13:41,122 --> 01:13:42,242
Wou ass den zweete Morphin?
1093
01:13:42,326 --> 01:13:43,796
Hei gi mer.
1094
01:13:43,880 --> 01:13:45,779
- Jong vun engem Bitch.
-...fillt dat? Fillt Dir dat, Mann?
1095
01:13:45,862 --> 01:13:48,398
- Schlësselen. Hey, lauschtert mech. Huelt eng déif Otem.
- Do gitt Dir ...
1096
01:13:48,482 --> 01:13:50,512
Kënnt Dir ootmen?
Kënnt Dir ootmen?
1097
01:13:50,596 --> 01:13:53,217
Dat ass gutt, dat ass
besser. Dat ass gutt, Mann.
1098
01:13:53,301 --> 01:13:55,449
Ech brauch dech
bleift bei mir, Mann.
1099
01:13:55,533 --> 01:13:56,806
Hey. Hey, kuckt mech un.
1100
01:14:03,250 --> 01:14:05,052
Just konnt net hëllefen
selwer, kéint Dir?
1101
01:14:05,136 --> 01:14:07,120
Ech hunn näischt gemaach fir dëst ze stoppen.
1102
01:14:08,851 --> 01:14:09,851
Wat?
1103
01:14:10,146 --> 01:14:11,734
D'Dinosaurier.
1104
01:14:13,296 --> 01:14:17,363
Mir hätten et kënne stoppen.
Et war just Accident.
1105
01:14:17,875 --> 01:14:20,873
En Accident? Firwat net
sot Dir dat virdru?
1106
01:14:20,957 --> 01:14:23,193
Ech wollt, awer Dir sidd ...
1107
01:14:23,827 --> 01:14:27,268
- Wat?
- Dir sidd de Feind.
1108
01:14:28,678 --> 01:14:33,816
Lady, ech sinn net deen deen probéiert
fir dech ze schéissen oder iessen.
1109
01:14:33,900 --> 01:14:37,522
Ech weess, ech weess. Ech gesinn dat
elo. Dir sidd gutt Männer.
1110
01:14:37,606 --> 01:14:39,909
Dir sidd all gutt Männer ...
1111
01:14:39,993 --> 01:14:42,236
... mee ech brauch
méi wéi gutt Männer.
1112
01:14:42,427 --> 01:14:44,329
Ech brauch een deen ophalen konnt
1113
01:14:44,413 --> 01:14:46,724
wat geschitt
an dësem Dall.
1114
01:14:47,212 --> 01:14:50,203
Bäcker, mir brauche méi
Aen op de Perimeter.
1115
01:14:50,287 --> 01:14:52,400
- Leon, hëllef dem Sarge.
- Jo, Sarge.
1116
01:14:52,484 --> 01:14:54,286
Leon, iwwerdeckt déi Fënster.
1117
01:14:54,370 --> 01:14:57,507
Lauschtert. Meng Missioun ass meng ze kréien
Männer doheem, net Kampf Dinosaurier.
1118
01:14:57,591 --> 01:15:01,756
Et gëtt keen doheem wann
Borodin gëtt net gestoppt.
1119
01:15:01,840 --> 01:15:03,491
Kuckt do eraus!
1120
01:15:06,718 --> 01:15:09,188
Sofia, wat genee
war hei lass?
1121
01:15:09,341 --> 01:15:11,518
Et ass gutt. Mir hunn dech.
1122
01:15:11,602 --> 01:15:13,304
Drock setzen ...
1123
01:15:13,388 --> 01:15:17,885
Mäi Mann war nuklear
Fuerschung Wëssenschaftler.
1124
01:15:18,597 --> 01:15:20,806
Mäi Feld ass Paleontologie.
1125
01:15:21,140 --> 01:15:24,432
Mir goufen hei geschéckt vun
Sowjetesch Wahnsinn Borodin
1126
01:15:24,516 --> 01:15:27,754
ze maachen wat war
streng Fuerschung.
1127
01:15:29,790 --> 01:15:32,026
Keen féiert
wëssenschaftlech Fuerschung
1128
01:15:32,110 --> 01:15:34,563
an der Mëtt vun engem Dschungel
an der Mëtt vun engem Krich.
1129
01:15:34,647 --> 01:15:38,217
Och Russland wollt seng net
Fuerschung op Heemecht.
1130
01:15:38,913 --> 01:15:40,848
Wann Dir bestallt sidd
eppes ze maachen
1131
01:15:40,932 --> 01:15:44,624
vun engem Mann wéi Borodin,
Dir maacht et oder Dir stierft!
1132
01:15:47,441 --> 01:15:51,827
Wéi mir ukomm sinn, dës Kollider
schonn getest ginn.
1133
01:15:52,368 --> 01:15:54,737
Mir hu gesot datt hien
war un wormholes geschafft
1134
01:15:54,821 --> 01:15:57,389
sou datt d'Sowjetunioun
kéint Amerika zerstéieren,
1135
01:15:57,473 --> 01:15:59,894
schéckt Panzer op
Wäiss Haus Rasen.
1136
01:16:01,197 --> 01:16:04,246
Mä mäi Mann sot
dat Borodin...
1137
01:16:05,101 --> 01:16:07,687
... Ecker schneiden, géift Dir soen.
1138
01:16:08,251 --> 01:16:13,057
Partikelen hunn net kollidéiert an e puer
Elementer slingshot iwwer Vitesse vun Liichtjoer.
1139
01:16:15,699 --> 01:16:21,026
Wormhole ... an der Vergaangenheet opgemaach
an Dinosaurier geklommen duerch.
1140
01:16:24,922 --> 01:16:28,582
Ech koum mat mengem Mann
wéinst mengem Wëssen.
1141
01:16:30,734 --> 01:16:31,769
Bescht Equipe.
1142
01:16:34,665 --> 01:16:36,134
Wou ass Äre Mann elo?
1143
01:16:36,588 --> 01:16:39,893
Ech war eraus studéiert der
herbivores déi duerch koumen.
1144
01:16:41,505 --> 01:16:44,256
Borodin wollt ... gesinn
1145
01:16:44,340 --> 01:16:47,253
wann hie kéint benotzen
vun den Dinosaurier.
1146
01:16:48,860 --> 01:16:55,225
Ech héieren knacken vun Maschinn Waffen an
heem komm ... ganz Equipe dout ze fannen.
1147
01:16:56,150 --> 01:16:58,551
Darling Mann abegraff.
An dofir hunn ech hei souz,
1148
01:16:58,635 --> 01:17:01,654
maachen dat eenzegt wat ech
kann de Péng erliichteren.
1149
01:17:01,974 --> 01:17:05,514
Mir sollten hien ophalen. Hien
just seng Mess vun Eidechsen lénks
1150
01:17:05,598 --> 01:17:08,335
a geplënnert op nei opzebauen
anere Collider.
1151
01:17:08,419 --> 01:17:09,777
Hie wäert net ophalen.
1152
01:17:10,751 --> 01:17:13,521
Kuckt wou
spillt Gott huet eis.
1153
01:17:13,605 --> 01:17:15,628
Hmm?
1154
01:17:17,417 --> 01:17:18,585
Ech weess.
1155
01:17:21,774 --> 01:17:24,053
Dir wësst wou dëst
opgebaut collider ass?
1156
01:17:25,807 --> 01:17:28,592
Si sinn an e Floss eragaangen
an de Bierger.
1157
01:17:29,470 --> 01:17:32,100
Hien denkt datt ech dout sinn,
mee ech weess doriwwer.
1158
01:17:32,787 --> 01:17:34,960
Dir musst hëllefen
ech maachen dat richteg
1159
01:17:35,044 --> 01:17:38,147
oder méi Leit wäert
leiden d'Konsequenz.
1160
01:17:45,400 --> 01:17:47,877
- Wéi gesi mir aus?
- Äh, net gutt.
1161
01:17:50,686 --> 01:17:55,758
Et ass an der Rei. Et ass
ok, Mann. Et ass an der Rei.
1162
01:17:55,842 --> 01:17:57,429
- Et ass gutt.
- Ech wëll heem goen.
1163
01:17:57,512 --> 01:17:58,874
Mir kréien
Dir zréck doheem, Mann.
1164
01:17:58,957 --> 01:18:00,510
Wat Dir wäert soen
deng mamm iwwer dëst?
1165
01:18:11,475 --> 01:18:13,977
- Dir gutt?
- Jo.
1166
01:18:15,091 --> 01:18:17,543
Jo, dës Saachen
freak mech just aus, Mann.
1167
01:18:19,280 --> 01:18:21,051
Dir kënnt et handhaben.
1168
01:18:21,725 --> 01:18:22,911
Jo.
1169
01:18:23,796 --> 01:18:26,184
Ech géif et besser ëmgoen
wann ech hat mech e Patt.
1170
01:18:26,424 --> 01:18:28,826
Sollt bruecht hunn
laanscht déi glécklech Fläsch.
1171
01:18:29,216 --> 01:18:32,007
Baker offänkt Iech mat
déi Fläsch am Feld,
1172
01:18:32,708 --> 01:18:34,546
hie wäert et an Ärem Arsch stoen.
1173
01:18:34,780 --> 01:18:37,469
Dat klengt Fläsch
huet meng Arsch eng Kéier gerett.
1174
01:18:39,432 --> 01:18:42,625
Wann Dir an ech lafe fir
CAV, ier mer an d'LURPs gaange sinn...
1175
01:18:44,466 --> 01:18:46,772
... mir läschen
eraus dës kleng, äh,
1176
01:18:46,856 --> 01:18:49,031
dëse klenge Piss
ant Duerf ...
1177
01:18:49,115 --> 01:18:51,273
...De Charlie sprang aus
hannert engem Koup Bambu
1178
01:18:51,357 --> 01:18:53,726
an huet mech just geckeg
mat enger Ronn vu sengem SKS.
1179
01:18:53,810 --> 01:18:56,847
D'Ronn huet d'Fläsch an
meng Tasche, flaach et,
1180
01:18:56,931 --> 01:19:00,065
mee alles wat ech krut war
an mengem Arsch geklappt.
1181
01:19:03,390 --> 01:19:06,043
Wann et net gewiescht wier
déi Fläsch a menger Täsch ...
1182
01:19:07,426 --> 01:19:09,741
- Dat war Gott.
-Mm.
1183
01:19:09,825 --> 01:19:11,743
Mee ech erënnere mech gutt.
1184
01:19:13,060 --> 01:19:15,142
Dat wat duerno geschitt ass ...
1185
01:19:16,698 --> 01:19:19,313
... ni vergiessen
déi véier Leit.
1186
01:19:19,828 --> 01:19:21,152
Huelt méi
wéi eng Whisky Fläsch
1187
01:19:21,235 --> 01:19:23,243
-fir Är Arsch dës Kéier ze retten.
- Jo.
1188
01:19:23,327 --> 01:19:25,471
Wäert méi huelen wéi
Gott fir Äert ze retten.
1189
01:19:27,496 --> 01:19:28,496
Wou ass hien?
1190
01:19:29,511 --> 01:19:31,920
Hien ass net do. Dir sidd
hei. Si sinn hei.
1191
01:19:34,384 --> 01:19:36,230
Dat ass wat ech gleewen.
1192
01:19:36,314 --> 01:19:39,205
Dir wësst firwat ech droen
dës Perlen all Dag?
1193
01:19:39,289 --> 01:19:42,090
Ech froen déi Leit
mir ëmbruecht fir Verzeiung.
1194
01:19:42,174 --> 01:19:43,884
Nah, de Ficken...
Lauschtert mech net, Mann.
1195
01:19:43,967 --> 01:19:46,728
-Ech sinn einfach verréckt.
-Hey, bass du nach ëmmer bei mir, Keyes?
1196
01:19:46,812 --> 01:19:48,812
-Keyes, erwächt!
- Wat?
1197
01:19:48,896 --> 01:19:50,195
Keyes wäert
stierwen sécher
1198
01:19:50,278 --> 01:19:51,740
wa mir hien net kréien
dobaussen, Mann.
1199
01:19:51,824 --> 01:19:53,460
Hien wäert et maachen.
1200
01:19:53,544 --> 01:19:56,914
Hey, Sarge, mir hu Bewegung.
1201
01:20:00,181 --> 01:20:02,279
Schäiss. Braucht méi Zäit.
1202
01:20:02,363 --> 01:20:04,618
Wat ass d'ETA op
déi choppers?
1203
01:20:04,702 --> 01:20:06,504
Déi lescht ETA war ongeféier eng Stonn.
1204
01:20:06,588 --> 01:20:08,623
Ficken Rotor Kapp net
wéi an der Nuecht ze fléien.
1205
01:20:08,707 --> 01:20:10,267
- Fuck.
-Kënne mir eng Stonn halen?
1206
01:20:10,351 --> 01:20:13,299
Si sinn nach ëmmer dobaussen,
just pacing de Perimeter.
1207
01:20:13,383 --> 01:20:15,452
Logan, brauch dech hei eraus.
1208
01:20:15,536 --> 01:20:17,293
Dir wäert kommen
déi aner Säit vun dësem,
1209
01:20:17,376 --> 01:20:19,205
- Dir wäert gutt sinn.
-Gitt. Ech hunn hien.
1210
01:20:19,289 --> 01:20:21,558
- Halt dohinner. Ech kommen zréck.
- Kritt Är lénks.
1211
01:20:28,444 --> 01:20:31,614
-Wat geet vir sech?
- Loosst mech wëssen, wann Dir en Zil hutt, kënnt Dir schéissen.
1212
01:20:41,477 --> 01:20:42,982
Hie geet just ronderëm.
1213
01:20:43,726 --> 01:20:44,849
Hutt Dir e Schoss?
1214
01:20:45,605 --> 01:20:48,140
Dir wëllt datt ech ginn
eis Positioun ewech?
1215
01:20:48,746 --> 01:20:50,977
Si wëssen schonn, datt mir hei sinn.
1216
01:20:53,701 --> 01:20:56,650
- Verluer et.
- Bleift drun.
1217
01:20:57,631 --> 01:21:01,386
- Zimmlech schlau fir e Vugel.
- Vill ze schlau fir e Vugel.
1218
01:21:01,470 --> 01:21:03,706
Lauschtert, Mann, ech hunn e puer erausfonnt
Schäiss mat der Fra ze schwätzen.
1219
01:21:03,790 --> 01:21:05,343
Oh, Schäiss, si sinn dobannen!
1220
01:21:05,426 --> 01:21:07,086
Do ass e Vugel!
1221
01:21:13,126 --> 01:21:14,863
Kréien op et. Lénks, lénks.
1222
01:21:15,469 --> 01:21:16,668
Schäiss, et ass hei!
1223
01:21:17,457 --> 01:21:18,457
Gitt, gitt!
1224
01:21:25,477 --> 01:21:27,064
Miller!
1225
01:21:27,349 --> 01:21:29,350
- Ausbreed!
- Jo! A lass!
1226
01:21:29,434 --> 01:21:30,535
Lénks!
1227
01:21:35,131 --> 01:21:37,666
- Motherfucker!
- Hei, hei, hei, hei!
1228
01:21:39,629 --> 01:21:40,843
Feier ophalen!
1229
01:21:41,161 --> 01:21:42,409
Feier ophalen!
1230
01:21:43,300 --> 01:21:45,083
Jiddereen, voll Mag.
1231
01:21:47,974 --> 01:21:50,707
Et ënnersicht eis, Verdammt
et, et probéiert eis.
1232
01:21:51,993 --> 01:21:54,790
Aen op, Aen op.
Séier wéi Dir kënnt.
1233
01:22:06,079 --> 01:22:07,714
- De Fuck ass dat?
- Huet et.
1234
01:22:20,838 --> 01:22:21,838
Fuck!
1235
01:22:24,556 --> 01:22:25,785
Op Ärer lénkser Säit! Whoa!
1236
01:22:28,326 --> 01:22:30,661
Erausgoen!
1237
01:22:33,532 --> 01:22:35,701
- Falen zréck! Falen zréck!
- Falen zréck!
1238
01:22:38,105 --> 01:22:39,940
Gitt, gitt, gitt, gitt!
Gitt, gitt, gitt, gitt!
1239
01:22:41,239 --> 01:22:42,563
Leon, plënneren!
1240
01:22:50,115 --> 01:22:52,214
Et gi sechs am
Flock deen duerch komm ass!
1241
01:22:52,298 --> 01:22:54,561
Si wäert e Wee fannen!
Si fannen ëmmer e Wee!
1242
01:22:54,645 --> 01:22:56,632
Hey, maach der keng Suergen doriwwer. Eis
Chopper ass ënnerwee, ok?
1243
01:22:56,715 --> 01:22:59,434
Schäiss. Top erop!
1244
01:22:59,518 --> 01:23:00,638
-Op, op!
- Top erop!
1245
01:23:05,856 --> 01:23:08,960
Jong vun engem Bitch!
1246
01:23:09,044 --> 01:23:11,481
Hien wäert net iwwerliewen an
Stonn! Är Männer stierwen nach ëmmer!
1247
01:23:11,565 --> 01:23:14,602
-Wat wëllt Dir mir maachen?
-Et ass e Boot op den Docks dobaussen.
1248
01:23:14,716 --> 01:23:16,414
-Gëtt et e Boot do?
- Jo, et muss gefléckt ginn,
1249
01:23:16,497 --> 01:23:18,863
dat ass net mäin
Fäegkeet. Är Männer kënnen.
1250
01:23:18,947 --> 01:23:20,733
Kuckt, do ass eng Flucht
Lach iwwer do, de Vents.
1251
01:23:20,816 --> 01:23:22,283
- Fuck...
- Vertrau mir!
1252
01:23:22,367 --> 01:23:26,740
Maacht et op. Jiddereen, mir sinn
duerch d'Luucht erausgoen!
1253
01:23:26,824 --> 01:23:30,398
-Leon, gitt Sofia eng Hand.
-Okay, mir maachen en neien LZ, Keyes, ok?
1254
01:23:30,482 --> 01:23:32,139
- Mir plënneren dech op ...
- Ech kann net, ech kann net.
1255
01:23:32,222 --> 01:23:34,859
- Beweegt, Keyes. Gräift e Been.
- Setzt mech an den Eck.
1256
01:23:34,943 --> 01:23:36,645
- Ech?
- Eck!
1257
01:23:36,729 --> 01:23:38,883
- Setzt mech an de fucking Eck.
-Hie wëll an den Eck goen.
1258
01:23:38,966 --> 01:23:40,539
Nee, nee, nee, nee,
nee, nee, mir...
1259
01:23:40,622 --> 01:23:41,596
- Hie wëll goen.
- Mir...
1260
01:23:41,680 --> 01:23:42,723
- Et ass seng Entscheedung.
-...mann.
1261
01:23:42,806 --> 01:23:44,640
- Mir maachen net ...
- Dräi, zwee, een.
1262
01:23:46,643 --> 01:23:47,643
Beweegt et!
1263
01:23:49,525 --> 01:23:50,961
-Wat maache mir?
-Mir mussen dës Ventil opmaachen.
1264
01:23:51,044 --> 01:23:53,064
Gott sief mat dir, Keyes.
1265
01:23:53,148 --> 01:23:54,367
- Gott sief...
- Gitt, gitt, gitt, gitt.
1266
01:23:54,450 --> 01:23:55,552
Sergeant!
1267
01:23:56,179 --> 01:23:58,315
-Gëff mir eng Granat.
- Ech hunn et, ech hunn et.
1268
01:23:58,399 --> 01:24:00,902
-Ech krut dech. Ech krut dech.
- Fuck nee, Mann. Maacht dat net.
1269
01:24:00,986 --> 01:24:02,739
-Gëff mir eng Ficken Granat a gitt.
-Ech krut dech.
1270
01:24:04,537 --> 01:24:05,738
Loosst eis goen, loosse mer goen!
1271
01:24:05,822 --> 01:24:07,423
Gitt!
1272
01:24:07,519 --> 01:24:10,107
- Mann...
- Oh mäi Gott.
1273
01:24:10,923 --> 01:24:13,610
- Bäcker.
-Dir gitt néierens néierens mat engem fucking Affer.
1274
01:24:13,693 --> 01:24:15,528
Sief séier!
1275
01:24:15,612 --> 01:24:16,835
Ech kann dat net maachen
ouni dech, Mann.
1276
01:24:16,918 --> 01:24:18,119
- Jo, Dir kënnt ...
- Ech kann net.
1277
01:24:18,203 --> 01:24:19,823
- D'Stëmmen a mengem Kapp ...
-...du kanns!
1278
01:24:19,906 --> 01:24:21,822
Dir fucking lauschtert mech.
1279
01:24:21,906 --> 01:24:23,525
Th... si sinn
probéiert dech ze verletzen.
1280
01:24:25,498 --> 01:24:27,727
- Wëllt Dir eng Zigarett?
- Jo.
1281
01:24:27,811 --> 01:24:30,079
Okay. A lass.
1282
01:24:35,075 --> 01:24:37,443
Hei gitt Dir. Genéisst dat. Okay.
1283
01:24:37,577 --> 01:24:39,120
Logan!
1284
01:24:41,763 --> 01:24:43,523
Dir sidd e verdammt Held, Mann.
1285
01:24:44,918 --> 01:24:48,490
G... goen. F... fucking go.
1286
01:24:48,574 --> 01:24:51,511
Fucking go, Mann!
1287
01:25:01,528 --> 01:25:05,561
Kommt e puer, Dir Niwwel
Leghorn Motherfuckers.
1288
01:25:15,678 --> 01:25:18,553
Gutt. Komm mir kréien
dës al Fra ugefaang.
1289
01:25:19,855 --> 01:25:21,427
De Réck. De Réck.
1290
01:25:42,847 --> 01:25:45,911
♪ Dat ass een, zwee
Dräi, véier, fënnef ♪
1291
01:25:46,203 --> 01:25:49,068
♪ Ech sinn psychotesch, Keyes liewt ♪
1292
01:25:54,086 --> 01:25:58,335
Schéngt net richteg, Keyes verlooss
hannendrun mat deenen Eidechse Villercher.
1293
01:25:58,732 --> 01:26:01,436
Hien ass an de gudden Hänn vu Gott, Mann.
1294
01:26:01,520 --> 01:26:02,916
Wat ass lass, Mann?
1295
01:26:03,376 --> 01:26:05,082
Mir ginn Norden, Sarge?
1296
01:26:05,604 --> 01:26:07,064
Jo, dat ass richteg.
1297
01:26:08,238 --> 01:26:09,751
Géifs du mir soen firwat?
1298
01:26:11,911 --> 01:26:14,117
Geier, loosst eis et bréngen.
1299
01:26:17,758 --> 01:26:18,759
Lauschtert, um...
1300
01:26:20,126 --> 01:26:21,911
...Keyes war e
schwéier ze verléieren,
1301
01:26:21,995 --> 01:26:23,835
besonnesch elo wëssen
datt mir heihinner geschéckt goufen
1302
01:26:23,964 --> 01:26:25,806
op enger Bullshit Missioun.
1303
01:26:26,033 --> 01:26:28,972
Awer hei si mir, an
déi déifste vun Schäiss.
1304
01:26:29,056 --> 01:26:31,388
Last comms mat Kommando gesot
si geschéckt Chopper
1305
01:26:31,471 --> 01:26:34,251
soubal mir hinnen eng geschéckt
POS REP fir den Extrait.
1306
01:26:35,175 --> 01:26:40,702
Mir hu vläicht ee Schoss op dat mat deem wéineg
Jus hu mer an eiser leschter Radiosbatterie gelooss.
1307
01:26:41,649 --> 01:26:42,666
Dat ass eng Saach.
1308
01:26:44,752 --> 01:26:46,990
Déi aner kéint just
méi wichteg sinn.
1309
01:26:48,890 --> 01:26:52,344
Mir sinn op e puer gestouss
richteg béis Saachen.
1310
01:26:52,428 --> 01:26:55,461
E puer sowjetesch Schäiss,
Numm Borodin,
1311
01:26:55,764 --> 01:26:58,447
ausgebrach ass
hei am Dschungel.
1312
01:26:58,968 --> 01:27:01,336
Et ass en Enn vun der Welt Schäiss,
1313
01:27:01,470 --> 01:27:03,075
a mir kënnen et einfach net verloossen.
1314
01:27:03,505 --> 01:27:07,125
Fuck jo, mir kënnen! Mir kënnen
maachen dat an engem Häerzschlag.
1315
01:27:07,209 --> 01:27:10,179
-Enn vun der Welt Schäiss ass net eisen Deal.
- De Sarge huet den Uruff gemaach, Eli,
1316
01:27:10,279 --> 01:27:13,349
-mir si schonn ënnerwee.
-Wéi d'Häll kann e russesche Kärel schlofen
1317
01:27:13,483 --> 01:27:15,167
déi ganz fucking welt zerstéieren?
1318
01:27:15,250 --> 01:27:17,454
Dir hutt alles gesinn
wat kéint geschéien,
1319
01:27:17,538 --> 01:27:19,624
an dat war Accident!
1320
01:27:19,956 --> 01:27:23,090
Nach eng Kéier, dat ass net eis
Ficken Geschäft, Sarge.
1321
01:27:23,527 --> 01:27:25,412
Th ... dat sinn eis an
der Kommando Kette.
1322
01:27:25,496 --> 01:27:28,203
Hei ass wou Enn vun der Welt
Schäiss gëtt ausgeriicht.
1323
01:27:28,466 --> 01:27:30,628
Dat si Presidenten
an Generals Schäiss.
1324
01:27:31,402 --> 01:27:35,387
-Dat ass Jericho Niveau.
- Vertrau Dir Jericho, Eli?
1325
01:27:36,907 --> 01:27:38,260
Vertraus du him?
1326
01:27:39,242 --> 01:27:41,113
Vläicht net Jericho, Sarge, awer ...
1327
01:27:41,197 --> 01:27:42,481
Keen, Miller.
1328
01:27:43,715 --> 01:27:47,167
Kee Gott, kee Land,
1329
01:27:47,452 --> 01:27:51,326
kee Mann soll hunn
dës fucking Kraaft!
1330
01:27:51,657 --> 01:27:55,107
Dës fucking Saach wäert
Waasserstoffbommen maachen
1331
01:27:55,359 --> 01:27:57,664
kucken wéi Eli Beliichtung
ee vu senge Féiss.
1332
01:28:01,467 --> 01:28:03,903
Ech ... Ech hunn e puer schéin
mächteg farts, Sarge.
1333
01:28:04,037 --> 01:28:06,105
Halt de Fuck, Mann.
1334
01:28:08,964 --> 01:28:10,242
Dëst ass méi schlëmm.
1335
01:28:11,229 --> 01:28:15,072
-Kee Mënsch soll déi Muecht hunn.
- Hmm. Verdammt direkt.
1336
01:28:17,271 --> 01:28:20,537
Loosst eis dëst einfach halen wéi
méiglech, ënner Ëmstänn.
1337
01:28:20,621 --> 01:28:23,256
Mir fannen et, taggen, schécken
an all de Bomber déi mir hunn.
1338
01:28:23,390 --> 01:28:25,224
Nee. Nee!
1339
01:28:25,308 --> 01:28:28,135
Nee, Dir kënnt net maachen
dat. Dir kënnt net ...
1340
01:28:28,562 --> 01:28:30,363
Oh, fu... fuck.
1341
01:28:30,447 --> 01:28:32,017
Sarge, huelt d'Rad.
1342
01:28:32,101 --> 01:28:34,514
- Wat ass falsch mat hatt?
- Si ass krank.
1343
01:28:34,815 --> 01:28:37,451
Oh, gutt. Mir verfollegen
e Junkie an d'Häll.
1344
01:28:49,792 --> 01:28:52,825
Ech sot et direkt vun Ufank un,
et sinn Monsteren hei eraus.
1345
01:28:52,909 --> 01:28:55,157
Denken ech sinn verréckt, net
du? Dir mengt all ech sinn verréckt,
1346
01:28:55,241 --> 01:28:57,274
mee ech wosst, Ech sot dir all.
1347
01:28:57,358 --> 01:29:00,629
Du fucking Baker, nei
Kand, all vun iech, sot Dir.
1348
01:29:04,350 --> 01:29:07,704
Lauschtert, konzentréieren op Är
Aarbecht. Wat war dat?
1349
01:29:07,838 --> 01:29:10,364
Dat war just de Papp Rex.
1350
01:29:10,540 --> 01:29:12,442
Nach ëmmer op der Sich no senger Famill.
1351
01:29:14,377 --> 01:29:17,680
-Dir wësst datt d'Saach schwammen kann.
- Et si just Déieren.
1352
01:29:17,764 --> 01:29:20,217
Mir bleiwen ewech vun
et, et wäert gutt sinn.
1353
01:29:20,735 --> 01:29:23,554
Wat hues du virdru gemengt,
dass ech dat net kann?
1354
01:29:25,957 --> 01:29:29,542
-Collider ass onbestänneg.
-Riets.
1355
01:29:29,901 --> 01:29:32,846
Et werft of
Wuermlächer wéi Sparken.
1356
01:29:32,930 --> 01:29:36,002
Raum an Zäit sinn
selwecht Saach ze wormhole.
1357
01:29:36,349 --> 01:29:39,036
Dir drop Bommen drop,
Dir wäert Bommen falen
1358
01:29:39,120 --> 01:29:41,608
iwwerall op der Welt direkt.
1359
01:29:42,457 --> 01:29:43,794
Dir sot jeemools eppes
dat hëlt net
1360
01:29:43,877 --> 01:29:45,678
eng schlecht Situatioun
an et verschlechtert maachen?
1361
01:29:46,980 --> 01:29:49,315
Ech sinn russesch an Dir frot mech dëst.
1362
01:29:52,172 --> 01:29:53,718
Also, wat maache mir?
1363
01:29:54,439 --> 01:29:57,318
Dir musst eran an de Plug zéien.
1364
01:29:58,418 --> 01:29:59,691
Wat maachen?
1365
01:30:00,004 --> 01:30:04,189
- wuertwiertlech, zéien Plug.
-A wat wann Dir falsch bass?
1366
01:30:05,171 --> 01:30:07,167
Ech sinn ni falsch.
1367
01:30:07,251 --> 01:30:10,567
Sarge, Situatioun hei uewen.
1368
01:30:15,707 --> 01:30:17,933
-Wat hues du?
- Doriwwer.
1369
01:30:23,598 --> 01:30:25,486
Et si just Déieren déi weiden.
1370
01:30:25,822 --> 01:30:27,822
Mir bleiwen ewech vun
hinnen, mir wäerten gutt.
1371
01:30:32,883 --> 01:30:33,963
Denkt Dir datt se harmlos sinn?
1372
01:30:36,504 --> 01:30:38,700
Oh, feck. Schäiss!
1373
01:30:42,697 --> 01:30:44,437
Mir bleiwen der Course, Xavier.
1374
01:30:45,030 --> 01:30:47,374
- Hey, hey, setzt dat erof!
-Nee, ech brauch et!
1375
01:30:47,458 --> 01:30:49,345
- Fuck et drop. Fucking drop...
- Ech brauch et, gitt mir et!
1376
01:30:49,428 --> 01:30:51,697
- Loosst dat lass, Madame!
- Ech brauch de Morphin.
1377
01:30:56,802 --> 01:30:57,920
Gitt op dat.
1378
01:31:02,702 --> 01:31:04,160
De Fuck war dat?
1379
01:31:11,235 --> 01:31:14,204
Dir musst kréien
deng Schäiss zesummen
1380
01:31:14,288 --> 01:31:16,048
well mir maachen
wat s de wëlls.
1381
01:31:16,480 --> 01:31:18,667
A mir wäerte wahrscheinlech all
stierwen jäizend dowéinst.
1382
01:31:18,750 --> 01:31:21,320
Kënne mir doriwwer schwätzen
kräischen a stierwen bëssen?
1383
01:31:21,612 --> 01:31:23,326
Hey, hey, fokusséieren.
1384
01:31:24,169 --> 01:31:27,038
Wat war dat?
1385
01:31:27,319 --> 01:31:28,653
Spinosaurus.
1386
01:31:29,200 --> 01:31:31,589
Äh, mir mussen eis séier maachen.
1387
01:31:31,909 --> 01:31:33,654
Braucht Dir mech fir hatt ze bannen?
1388
01:31:37,542 --> 01:31:39,499
Fëmmen dës. Hmm?
1389
01:31:39,797 --> 01:31:42,660
Cope, den amerikanesche Wee.
1390
01:31:44,189 --> 01:31:45,624
- Jo.
-Nee.
1391
01:31:45,708 --> 01:31:47,674
Ech mengen si ass
wäert just gutt sinn.
1392
01:31:48,180 --> 01:31:49,180
Riets?
1393
01:31:52,197 --> 01:31:55,065
- Jong vun engem Bitch, bleift dorun.
-Wat, kënnen se elo schwammen?
1394
01:31:55,149 --> 01:31:57,033
Sollt se gesinn fléien.
1395
01:32:05,112 --> 01:32:07,146
Otem. Relax.
1396
01:32:07,547 --> 01:32:09,249
Zil. Quetschen.
1397
01:32:23,838 --> 01:32:26,107
Relax. Zil. Quetschen.
1398
01:32:26,213 --> 01:32:27,948
Logan, maach et zou.
1399
01:32:28,728 --> 01:32:29,930
Quetschen.
1400
01:32:31,065 --> 01:32:33,135
Ech haassen se.
1401
01:32:33,219 --> 01:32:35,396
Logan, et ass an der Rei. Stand erof.
1402
01:32:39,355 --> 01:32:40,355
Okay.
1403
01:32:45,159 --> 01:32:46,160
Okay.
1404
01:32:47,335 --> 01:32:48,370
Ech maachen et zou.
1405
01:32:49,525 --> 01:32:51,894
Ech schmaachen ... Ech maachen et zou.
1406
01:32:55,242 --> 01:32:56,619
Ech maachen et zou.
1407
01:32:58,956 --> 01:33:00,616
Ech maachen et zou.
1408
01:33:03,229 --> 01:33:07,091
Jo. Dir kënnt all goen.
1409
01:33:10,627 --> 01:33:11,829
Ech ginn.
1410
01:33:12,836 --> 01:33:14,596
-ech...
- Hei, hei, hei, hei. Hey, dude.
1411
01:33:18,708 --> 01:33:20,326
Dir hutt ... Dir sot
mech fir et auszeschléissen.
1412
01:33:20,410 --> 01:33:22,030
- Jo, et ass net Är Zäit, Brudder.
- Ech war just ...
1413
01:33:22,113 --> 01:33:24,251
-Héi. Et ass net Är Zäit.
- Wat?
1414
01:33:24,335 --> 01:33:27,779
-Nee? Bass du secher?
-Nee. Jo. Ech brauch dech.
1415
01:33:28,405 --> 01:33:29,840
- Ech fille ...
- Mir brauchen dech.
1416
01:33:29,924 --> 01:33:31,492
... Ech fille näischt.
1417
01:33:33,098 --> 01:33:34,967
Ech fille näischt méi.
1418
01:33:38,937 --> 01:33:41,776
- Okay. Jo.
- Ech?
1419
01:33:42,928 --> 01:33:43,928
Jo.
1420
01:33:45,185 --> 01:33:46,399
Ech kann dat maachen.
1421
01:33:47,085 --> 01:33:48,085
Jo, ech weess.
1422
01:33:50,777 --> 01:33:54,199
-Ech weess.
- Jo. Ech si gutt.
1423
01:34:24,385 --> 01:34:26,174
Maachen et ophalen.
1424
01:34:27,206 --> 01:34:28,743
Bleift hydratiséiert.
1425
01:34:31,620 --> 01:34:33,243
Denkt de Sergeant hatt gär?
1426
01:34:34,416 --> 01:34:36,401
D'Drogen muss verloossen
Äre System ...
1427
01:34:36,485 --> 01:34:38,284
Dem Sergeant
mécht just seng Aarbecht.
1428
01:34:38,767 --> 01:34:41,370
...kann Iech garantéieren,
Dinosaurier hunn ventured
1429
01:34:41,454 --> 01:34:45,542
an Kambodscha. A Méint,
si kéinten a Burma sinn,
1430
01:34:45,626 --> 01:34:47,394
an China, an Indien.
1431
01:34:49,031 --> 01:34:51,834
Eemol lafen se aus
vu Liewensmëttel am Dschungel,
1432
01:34:52,322 --> 01:34:55,377
wou mengs de si sinn
goen iessen?
1433
01:34:56,406 --> 01:34:57,874
Mir stoppen se.
1434
01:34:58,438 --> 01:35:01,077
- Ech.
- Sidd Dir prett fir dëst?
1435
01:35:02,980 --> 01:35:04,714
Gesiicht meng Vergaangenheet?
1436
01:35:05,293 --> 01:35:06,684
Net wierklech.
1437
01:35:09,779 --> 01:35:13,023
Laachen einfach, zitt den Ausléiser,
de Problem geet ewech.
1438
01:35:13,673 --> 01:35:15,693
Et ass och den amerikanesche Wee.
1439
01:35:35,814 --> 01:35:39,559
♪ En anere klenge Stad Jong
Aus sengem Heem gepléckt ♪
1440
01:35:39,643 --> 01:35:43,463
♪ Revolutioun, Revolutioun Strooss ♪
1441
01:35:43,547 --> 01:35:47,451
♪ Dës béis Krichsmaschinn wäert
freet Iech op de Knéien ♪
1442
01:35:47,535 --> 01:35:51,027
♪ Elo zitt den Ausléiser,
Jong Du bass frësch aus 17 ♪
1443
01:35:51,111 --> 01:35:53,914
♪ Gitt ophänken Op der
Presidenten Telefon ♪
1444
01:35:53,998 --> 01:35:57,936
♪ Revolutioun, Revolutioun Strooss ♪
1445
01:35:58,020 --> 01:36:01,824
♪ Si ginn net e Verdammt
D'Gaiser an d'Déif ♪
1446
01:36:01,908 --> 01:36:05,279
♪ Loosst eis et verbrennen Take
e "Nee" fir Är Sympathie ♪
1447
01:36:05,363 --> 01:36:08,399
♪ Mir ginn net zréck
Til Fräiheet ass fonnt ♪
1448
01:36:12,404 --> 01:36:15,973
♪ Mir béien Wéini
Fridden kënnt ronderëm ♪
1449
01:36:19,893 --> 01:36:22,896
♪ Mir ginn net zréck
Til Fräiheet ass fonnt ♪
1450
01:36:26,864 --> 01:36:30,221
♪ Mir béien Wéini
Fridden kënnt ronderëm ♪
1451
01:36:56,219 --> 01:36:57,219
Fuck.
1452
01:37:05,670 --> 01:37:07,271
Dëst gesäit schmerzhafte vertraut aus.
1453
01:37:12,003 --> 01:37:14,121
Sollt bleiwen
op dem verdammt Boot.
1454
01:37:14,205 --> 01:37:16,104
Sidd Dir sécher datt et esou ass, Kamerad?
1455
01:37:17,116 --> 01:37:18,151
Et ass esou.
1456
01:37:19,450 --> 01:37:22,421
- Mir drécken duerch.
- Oh, Gott, ech haassen dat ze maachen.
1457
01:37:38,831 --> 01:37:41,167
-Och!
-Sarge! Oh, feck!
1458
01:37:41,301 --> 01:37:43,103
Hannert Iech!
1459
01:37:46,774 --> 01:37:48,174
Si fucken iwwerall.
1460
01:37:51,578 --> 01:37:54,414
Feck mech!
1461
01:38:27,689 --> 01:38:29,929
-Komm a haal mech! Kommt a haal mech!
-Logan!
1462
01:38:30,013 --> 01:38:31,981
- Kärelen, mir musse réckelen!
-Logan!
1463
01:38:32,065 --> 01:38:35,002
Huelt de Kader,
Ech ginn no de Logan.
1464
01:38:35,732 --> 01:38:36,856
Komm!
1465
01:38:37,961 --> 01:38:40,931
Kommt a haal mech!
1466
01:38:41,015 --> 01:38:42,750
Fuck. Schäiss.
1467
01:38:44,791 --> 01:38:47,405
Ech sinn fäerdeg mat all dir Fuckers!
1468
01:38:48,847 --> 01:38:51,516
Gitt aus mengem Kapp
mat deem Schäiss...
1469
01:38:51,600 --> 01:38:53,335
Fuck.
1470
01:39:03,727 --> 01:39:05,363
Du bass e verdammt Held, Mann.
1471
01:39:05,447 --> 01:39:06,841
Merci, Keyes.
1472
01:39:44,571 --> 01:39:46,919
Mir hunn eng visuell
op der Verbindung.
1473
01:39:47,003 --> 01:39:51,373
Standby fir ze kopéieren. Grid 197545.
1474
01:39:51,457 --> 01:39:53,593
- Wéi kopéieren? Eriwwer.
- Solid Kopie.
1475
01:39:53,677 --> 01:39:55,584
Sot ETA fir den Extrait.
1476
01:39:55,668 --> 01:39:56,972
Äh, 30 Miks.
1477
01:39:57,056 --> 01:39:59,326
Äh, sot de Piloten
kucken fir eng grouss Aarsch Feier
1478
01:39:59,410 --> 01:40:01,579
an e Koup Schutt bei
d'Gitter, déi ech just geschéckt hunn.
1479
01:40:01,663 --> 01:40:03,230
Negativ, Geier.
1480
01:40:03,314 --> 01:40:05,950
Dat ass elo eng national
Sécherheet Site.
1481
01:40:06,034 --> 01:40:08,669
Net Schued oder
Approche et op all Manéier.
1482
01:40:08,753 --> 01:40:10,225
Gutt? Dir wësst wien
hues du mat?
1483
01:40:10,308 --> 01:40:11,943
Ech sinn net de McNeil, ok?
1484
01:40:12,027 --> 01:40:13,781
Yo ... Dir verstitt
wat ech soen, Geier?
1485
01:40:13,864 --> 01:40:15,232
Ech verléieren de Radio, Sechs.
1486
01:40:15,316 --> 01:40:17,251
Ech kopéiert, Approche
an zerstéieren de Site.
1487
01:40:17,335 --> 01:40:18,971
Mir wäerte stoen
fir Inbound Choppers
1488
01:40:19,055 --> 01:40:21,295
an eng Säit vun
Fritten. Geier eraus.
1489
01:40:21,750 --> 01:40:23,708
Fuck net
léif mat mir. Hey!
1490
01:40:23,792 --> 01:40:25,193
Hey!
1491
01:40:26,369 --> 01:40:28,333
Ech wäert perséinlech kräizegen
dee Muttergott.
1492
01:40:28,417 --> 01:40:29,736
Dir wëllt vläicht denken
dat eriwwer, Colonel.
1493
01:40:29,819 --> 01:40:31,374
E Mann deen d'Welt rett
vun engem Schwarm vun Dinosaurier
1494
01:40:31,457 --> 01:40:33,309
- vläicht just en Held fir e puer Leit sinn.
-Net wann iergendeen
1495
01:40:33,392 --> 01:40:35,859
héiert doriwwer, ok?
1496
01:40:35,972 --> 01:40:38,991
Fuck, ech brauch, ech brauch,
äh, Eskorten ugedriwwen
1497
01:40:39,075 --> 01:40:40,777
a bewaffnet fir de Ficken
Zänn, gutt?
1498
01:40:40,861 --> 01:40:42,513
Mir weisen se
wat Millioune vu Joer
1499
01:40:42,596 --> 01:40:44,065
vun der Evolutioun erreecht.
1500
01:40:44,149 --> 01:40:45,784
Vläicht ass dat besser
Site zerstéiert ginn
1501
01:40:45,868 --> 01:40:47,704
wéi loosse déi Saachen
falen an all Hänn.
1502
01:40:47,788 --> 01:40:51,092
- Eis oder hir.
- Jo, gutt, Dir Pussies besser opgetankt ginn
1503
01:40:51,176 --> 01:40:52,328
a maacht Iech prett.
1504
01:40:57,411 --> 01:40:59,217
Leon, du nach ëmmer
hues de demo kits?
1505
01:40:59,301 --> 01:41:01,417
- Jo, Här.
- Ausgezeechent.
1506
01:41:01,501 --> 01:41:05,306
Rig op d'mannst dräi voll Käschten
an der Basis vum Site.
1507
01:41:05,390 --> 01:41:08,027
Dig se eran. Ech wëll dat gesinn
fucking Struktur Zesummebroch
1508
01:41:08,111 --> 01:41:11,048
-wann se blosen. Miller, Eli.
- Här.
1509
01:41:11,132 --> 01:41:15,125
Fannt a rigg all Sendungen dobaussen.
A Xavier, fannen héich Terrain.
1510
01:41:15,209 --> 01:41:17,345
Cover mech wann ech plënneren
bannen an zitt de Plug.
1511
01:41:17,429 --> 01:41:19,809
Plug, Sarge? Dir souguer
weess wou ze kucken?
1512
01:41:19,893 --> 01:41:22,048
Ech weess. Ech wäert goen
mam Sergeant Baker.
1513
01:41:22,609 --> 01:41:24,236
Drop pack, loosst eis goen.
1514
01:41:25,058 --> 01:41:26,058
Miller.
1515
01:41:27,347 --> 01:41:28,347
Granat.
1516
01:41:29,315 --> 01:41:31,996
Dir mengt dem Colonel
schéckt wierklech d'Choppers?
1517
01:41:32,537 --> 01:41:35,118
Du hues him just genuch gepisst
fir hien doriwwer ze vergiessen.
1518
01:41:35,916 --> 01:41:38,462
Hie wäert se schécken. Hien
ass mir sou vill schëlleg.
1519
01:41:38,546 --> 01:41:41,852
Sarge, wien ass McNeil?
1520
01:41:43,838 --> 01:41:45,907
McNeil war den Original
Leader vun Vulture Squad.
1521
01:41:45,991 --> 01:41:48,124
Huelt mech frësch aus ROTC.
1522
01:41:48,877 --> 01:41:52,356
-An hie war alles wat e Leader soll sinn.
- Wat ass mat him geschitt, Sarge?
1523
01:41:54,214 --> 01:41:57,371
Laang Geschicht kuerz, hien huet
duerch Jericho gefuckt.
1524
01:41:57,455 --> 01:42:00,059
An hien huet de Fall op engem
gescheitert Loftattack Missioun.
1525
01:42:00,143 --> 01:42:01,143
Mir...
1526
01:42:02,196 --> 01:42:04,208
mir verluer meescht vun der Eenheet.
1527
01:42:05,052 --> 01:42:07,623
De McNeil krut eng Entladung
an ech sinn am Spidol opgedaucht
1528
01:42:07,707 --> 01:42:10,169
mat vill Doudegen
Bridder op mengem Gewëssen.
1529
01:42:12,373 --> 01:42:15,505
A Schäiss, ech hunn eng
vill liewen och.
1530
01:42:16,835 --> 01:42:20,694
Ech weess net iwwer
Dir, Geier, Madame,
1531
01:42:20,778 --> 01:42:23,613
mee ech iwwer prett ze
bréngt alles mat Heem.
1532
01:42:24,087 --> 01:42:26,408
-Cool.
- Loosst eis schaffe goen.
1533
01:43:26,916 --> 01:43:28,128
Gudden Schäiss.
1534
01:43:46,274 --> 01:43:48,310
D'Hënn vum Krich,
1535
01:43:48,503 --> 01:43:51,439
du bass just an der Zäit zréck.
1536
01:43:51,789 --> 01:43:55,577
-Een aneren Testlaf den Owend.
-Deng grouss Maschinn ass do?
1537
01:43:57,934 --> 01:43:59,248
Et ass.
1538
01:44:00,800 --> 01:44:02,117
Wat mécht et?
1539
01:44:02,473 --> 01:44:05,708
Ech géif net erwaarden
Dir ze verstoen.
1540
01:44:05,792 --> 01:44:08,076
Also, meng Ëmgang mat Iech ...
1541
01:44:09,082 --> 01:44:10,458
... alles fäerdeg?
1542
01:44:12,148 --> 01:44:14,752
Just esou, meng Léif.
1543
01:44:28,459 --> 01:44:31,930
...an ech wënschen Iech vill Gléck
an de Yankees ze schloen
1544
01:44:32,014 --> 01:44:35,987
aus dem Himmel
iwwer Är Heemecht.
1545
01:44:36,394 --> 01:44:42,493
Dir hutt meng Heemecht ëmgedréit
an Iessen fir Monsteren.
1546
01:44:50,693 --> 01:44:53,361
- Dat ass Borodin.
- Ech kennen déi Männer.
1547
01:44:55,220 --> 01:44:57,055
Wousst Dir vun der
Monsteren dobaussen?
1548
01:44:57,139 --> 01:45:00,509
Béischt Béischt, net Monsteren!
1549
01:45:01,306 --> 01:45:05,241
- Laaschtdéieren ...
-Si mussen d'Männer sinn, déi Är Equipe ambuséiert hunn.
1550
01:45:05,833 --> 01:45:08,253
An elo froen se sech
hir Loyalitéit.
1551
01:45:08,488 --> 01:45:11,558
Wou sinn Amerikaner?
1552
01:45:11,658 --> 01:45:13,832
Bis elo dout.
1553
01:45:14,687 --> 01:45:16,737
Näischt kann dobaussen iwwerliewen.
1554
01:45:17,824 --> 01:45:20,079
Probéieren Borodin ze schwätzen
op méi Vorsicht,
1555
01:45:20,259 --> 01:45:23,107
gesot Dinosaurier kéint
Wand an der Rouder Plaz.
1556
01:45:23,191 --> 01:45:25,126
Gëtt et
Chance datt hien ophält?
1557
01:45:25,210 --> 01:45:28,653
Nyet. Borodin benotzt
si wéi hien mech benotzt.
1558
01:45:28,737 --> 01:45:32,189
Déi eenzeg Monsteren ech
an dësem Dall fräigelooss
1559
01:45:32,273 --> 01:45:34,488
si Männer wéi Dir.
1560
01:45:35,043 --> 01:45:36,845
Dir krut gesot ze sichen
1561
01:45:36,929 --> 01:45:40,266
an Dir sidd glécklech eraus
do sicht ëmzebréngen.
1562
01:45:40,350 --> 01:45:43,354
Dir Wahnsinn!
1563
01:45:47,743 --> 01:45:50,478
Maacht et.
1564
01:45:51,727 --> 01:45:54,262
Dir sidd eng Gefor fir
Geschicht. Zu de Leit.
1565
01:45:57,326 --> 01:45:59,479
Mir mussen e Wee dohinner fannen.
1566
01:46:00,156 --> 01:46:01,157
Komm.
1567
01:46:08,675 --> 01:46:10,376
Mat mir! Elo!
1568
01:46:33,065 --> 01:46:34,300
Amerikaner.
1569
01:46:35,119 --> 01:46:38,947
Generol, ech hunn dësen fonnt
ronderëm de Camp snuffelen.
1570
01:46:39,031 --> 01:46:41,572
Et war eng aner,
mee hien huet sech an de Beem verstoppt.
1571
01:46:42,179 --> 01:46:43,948
Wat ass dës Saach, Generol?
1572
01:46:44,209 --> 01:46:46,222
Dir Narr.
1573
01:46:46,345 --> 01:46:49,275
Weess du net
wat hues du gemaach?
1574
01:47:01,065 --> 01:47:03,134
Halt de Fuck.
1575
01:47:06,239 --> 01:47:09,776
- Okay.
-Ech sinn deen deen dem Borodin mat Dinosaurier gehollef huet.
1576
01:47:09,860 --> 01:47:13,271
Dëst alles muss ophalen oder
hie wäert alles zerstéieren.
1577
01:47:13,355 --> 01:47:15,137
Den Arschloch muss gestoppt ginn.
1578
01:47:15,963 --> 01:47:17,465
Wëllt Dir bei eis matmaachen?
1579
01:47:18,052 --> 01:47:20,249
-Da. Mir wäerten.
-Da.
1580
01:47:21,135 --> 01:47:22,970
- Mir sinn erakomm.
-Inkomm?
1581
01:47:23,054 --> 01:47:25,022
Jo, grouss erakommen.
1582
01:47:31,312 --> 01:47:33,002
Wat ass dës Saach, Generol?
1583
01:47:34,375 --> 01:47:35,877
Kréien et lass.
1584
01:47:48,611 --> 01:47:49,912
Schéisst net.
1585
01:49:40,555 --> 01:49:41,857
Gitt! Gitt dobannen!
1586
01:49:46,041 --> 01:49:47,041
A lass.
1587
01:49:55,797 --> 01:49:57,532
Zil ënnerwee.
1588
01:49:57,781 --> 01:49:58,882
... aus mengem Wee!
1589
01:50:01,901 --> 01:50:03,014
Okay, loosst eis réckelen.
1590
01:50:04,311 --> 01:50:05,311
Fuck, fuck.
1591
01:50:06,804 --> 01:50:08,204
Sidd Dir sécher iwwer dëst, Sarge?
1592
01:50:11,723 --> 01:50:13,259
Dës Manéier! Dës Manéier!
1593
01:50:15,354 --> 01:50:17,515
Zréck, zréck, zréck, zréck!
1594
01:50:20,517 --> 01:50:21,863
-Gitt! Gitt, gitt!
- Gitt, gitt, gitt!
1595
01:50:21,947 --> 01:50:23,136
Beweeg, réck!
1596
01:50:23,220 --> 01:50:25,335
Komm mir no. Sergeant!
1597
01:50:25,419 --> 01:50:27,754
- Hei, hei.
- Bannen, bannen, bannen!
1598
01:50:30,856 --> 01:50:32,699
Mir ginn elo!
1599
01:50:32,812 --> 01:50:34,231
Drot de Collider.
1600
01:50:34,314 --> 01:50:36,184
Waart net op mäi Kommando.
1601
01:50:41,305 --> 01:50:42,521
Miller!
1602
01:50:46,413 --> 01:50:47,848
Miller, wou bass du?
1603
01:50:52,099 --> 01:50:53,199
Demon!
1604
01:50:53,283 --> 01:50:55,185
Dir Dämon!
1605
01:50:55,269 --> 01:50:58,578
Amerikaneschen Dämon!
Dir ëmbréngen meng Famill!
1606
01:51:14,809 --> 01:51:15,877
Oh, Schäiss.
1607
01:51:21,785 --> 01:51:22,985
Miller!
1608
01:51:32,748 --> 01:51:34,467
-Well een aneren en Held sinn?
- Hänn erop!
1609
01:51:34,550 --> 01:51:36,486
Well dëst wäert eng sinn
richteg séier Gespréich.
1610
01:51:38,290 --> 01:51:40,376
De Collider laacht nach ëmmer,
kéint all Minutt fort goen.
1611
01:51:40,459 --> 01:51:41,459
Kréien op et.
1612
01:51:42,806 --> 01:51:46,886
Leon, huelt d'Russen. Fuert weider Planzung
der C4 an rig wat soss Dir kënnt.
1613
01:51:46,970 --> 01:51:48,571
-Näischt hannerloossen.
-A lass.
1614
01:52:07,551 --> 01:52:08,752
W.e.g. verzeien mech.
1615
01:52:08,836 --> 01:52:10,138
Keng Verzeiung!
1616
01:52:19,537 --> 01:52:20,638
Miller!
1617
01:52:23,809 --> 01:52:27,613
Dir wäert stierwen, awer
mir wäerten nei opbauen!
1618
01:52:30,069 --> 01:52:33,505
Gott, verzeien mech.
Gott, verzei mir!
1619
01:52:37,363 --> 01:52:38,630
Nee!
1620
01:52:44,877 --> 01:52:46,046
Miller!
1621
01:53:06,175 --> 01:53:08,715
Hey! Ech hu geduecht
alles wat Dir maache musst
1622
01:53:08,799 --> 01:53:09,987
war de Plug zéien.
1623
01:53:10,071 --> 01:53:12,610
Et ass ze spéit. Et ass gesat
fir automatesch Entladung.
1624
01:53:12,694 --> 01:53:14,830
Ech muss Konsol huelen
auserneen a maachen eng Rewiring.
1625
01:53:14,914 --> 01:53:17,974
- Wéi laang wäert dat daueren?
-F ... e puer Minutten. Da fäerdeg.
1626
01:53:18,073 --> 01:53:20,198
- Focus.
- Focus.
1627
01:53:26,769 --> 01:53:28,804
- Sofia.
-Maach der keng Suergen.
1628
01:53:28,888 --> 01:53:31,340
Mann huet mir Fail-Safe geléiert
an ech ni falsch.
1629
01:53:31,969 --> 01:53:33,631
Oh, ech ... ech hoffen.
1630
01:53:38,055 --> 01:53:42,960
Vulture One, Vulture One.
Pater Geier. Wéi kopéieren, iwwer.
1631
01:53:44,041 --> 01:53:46,797
Geier, kanns du
héiert mech? Dëst ass Sechs.
1632
01:53:46,881 --> 01:53:51,685
Lauschtert mech, ok? Ech wëll
déi Verbindung geséchert an onberéiert.
1633
01:53:51,769 --> 01:53:55,290
Dir verstitt mech? Hallo.
Mamm feck... Moien!
1634
01:53:55,374 --> 01:53:58,486
Verdammt! Wat der Däiwel?
1635
01:53:58,570 --> 01:54:01,165
All dat fucking
schaffen fir näischt.
1636
01:54:01,746 --> 01:54:03,381
Du verstees mech net!
1637
01:54:03,554 --> 01:54:07,258
Dir musst sécher sinn
Perimeter, du Ficks!
1638
01:54:07,612 --> 01:54:08,780
Fuck!
1639
01:54:12,786 --> 01:54:14,706
Eli kënnt duerch!
1640
01:54:14,789 --> 01:54:16,190
Xavier och!
1641
01:54:18,494 --> 01:54:19,429
Wou ass de Miller?
1642
01:54:21,165 --> 01:54:22,644
Miller ass dout, Mann.
1643
01:54:25,379 --> 01:54:27,158
Leon stoung mat
déi lescht Demo charge.
1644
01:54:27,242 --> 01:54:30,740
- Wëllt Dir, datt hien et bléist?
-Dir wëllt dat net maachen.
1645
01:54:36,028 --> 01:54:37,972
Oh, du kennt mech guer net.
1646
01:54:38,056 --> 01:54:42,410
Denkt un wat Dir kéint
maachen mat all dëser Muecht
1647
01:54:42,494 --> 01:54:44,730
a mäi Wëssen. Hmm?
1648
01:54:44,864 --> 01:54:47,570
Ech hu genuch vun Ärem gesinn
Muecht an Äert Wëssen.
1649
01:54:48,149 --> 01:54:50,318
Sofia.
1650
01:54:50,838 --> 01:54:54,038
Ech denken alles ass fair
a Léift a Krich.
1651
01:54:54,122 --> 01:54:56,223
Oh.
1652
01:54:56,918 --> 01:55:01,765
Dir kënnt dës Fra net vertrauen.
Si ass verréckt Verréider.
1653
01:55:03,411 --> 01:55:05,746
Oh, feck.
1654
01:55:10,979 --> 01:55:15,591
Äre Mann, hien
kräischen wéi Puppelchen.
1655
01:55:18,598 --> 01:55:19,515
Maacht et.
1656
01:55:24,006 --> 01:55:26,533
Si waren all
besser Männer wéi Dir.
1657
01:55:32,757 --> 01:55:35,078
- Ass et fäerdeg?
- Ech hunn et gemaach.
1658
01:55:45,266 --> 01:55:46,467
Fuck geet et?
1659
01:55:51,295 --> 01:55:53,229
Bäcker, brauch dech hei!
1660
01:55:53,457 --> 01:55:54,799
Jong vun engem Bitch.
1661
01:55:56,047 --> 01:55:57,047
Oh, feck.
1662
01:56:09,989 --> 01:56:12,343
Dir sot, et wieren nëmme sechs
vun deenen, déi duerch koumen.
1663
01:56:12,426 --> 01:56:15,891
Da, je no Keyes
ëmbruecht hinnen op sengem Wee eraus.
1664
01:56:27,261 --> 01:56:29,788
Vläicht hätt ech falsch ginn.
1665
01:56:30,450 --> 01:56:31,758
Wat der Däiwel?
1666
01:56:45,775 --> 01:56:47,944
- Helleg Schäiss!
- Mir mussen dee Schäiss elo opblosen.
1667
01:56:48,028 --> 01:56:49,464
Muss als éischt hei fort goen!
1668
01:56:49,548 --> 01:56:52,523
Sarge, Pop Damp an
kréien jiddereen erop Säit.
1669
01:56:52,607 --> 01:56:55,175
Top Säit? Dëst ass déi eenzeg Ausfahrt.
1670
01:56:55,259 --> 01:56:57,320
Nee, et gëtt aner
Säit vun collider.
1671
01:56:57,404 --> 01:56:58,774
Pop Rauch. Eli.
1672
01:57:02,739 --> 01:57:05,441
-Leon, C4 gutt goen?
- Oh, jo, gutt goen.
1673
01:57:05,525 --> 01:57:06,661
Maacht de Schlag.
1674
01:57:06,745 --> 01:57:08,179
- Frag aus.
- Schéckt eraus!
1675
01:57:08,632 --> 01:57:10,601
Falen zréck.
1676
01:57:10,947 --> 01:57:12,716
Falen zréck!
1677
01:57:14,953 --> 01:57:17,246
Falen zréck! Gitt, gitt, gitt!
1678
01:57:25,636 --> 01:57:27,336
Fuert, Sergei!
1679
01:57:30,422 --> 01:57:32,089
Claymore! Ariichten!
1680
01:57:32,173 --> 01:57:34,032
Astellung, Sarge!
1681
01:57:38,142 --> 01:57:41,245
Komm. Feier.
1682
01:57:42,041 --> 01:57:45,826
Komm. Komm. Komm.
1683
01:58:04,491 --> 01:58:06,992
- Okay.
-Uh.
1684
01:58:07,680 --> 01:58:09,959
- Frësch Mags.
- Fäerdeg.
1685
01:58:10,289 --> 01:58:11,992
Du bass elo e Geier.
1686
01:58:12,076 --> 01:58:13,645
Wou ginn mir hin?
1687
01:58:13,729 --> 01:58:14,495
Sou.
1688
01:58:27,549 --> 01:58:28,906
Huelt et op, hëlt et op!
1689
01:58:30,776 --> 01:58:32,845
Beweeg, réck! A lass!
1690
01:58:39,107 --> 01:58:40,707
Fuert weider, weider!
1691
01:58:40,791 --> 01:58:42,325
Nächst.
1692
01:58:46,045 --> 01:58:47,863
-Gitt! Gitt!
- Gitt, gitt, gitt.
1693
01:58:47,947 --> 01:58:49,976
Beweegen, réckelen. Gitt, gitt, gitt, gitt.
1694
01:58:50,060 --> 01:58:51,995
Helleg Schäiss!
1695
01:58:53,007 --> 01:58:55,444
Hëllef mir!
1696
01:59:05,942 --> 01:59:07,677
-Eli!
-Hëllef mir, Gott!
1697
01:59:11,397 --> 01:59:12,949
Loosst mech net.
1698
01:59:13,612 --> 01:59:15,885
Komm Frënd.
1699
01:59:16,292 --> 01:59:17,890
Loosst mech net stierwen, Sarge.
1700
01:59:17,974 --> 01:59:19,379
-A lass!
-Eli!
1701
01:59:19,463 --> 01:59:21,248
Hien ass fort! Hien ass fort! Loosst ...
1702
01:59:21,332 --> 01:59:24,212
Loosst ... Loosst eis goen! Sergeant!
1703
01:59:28,972 --> 01:59:30,192
Elo, Leon!
1704
01:59:30,547 --> 01:59:32,807
Gitt erop. Focus!
1705
01:59:32,969 --> 01:59:35,518
- Dir kuckt no hatt. Dir musst ...
- Nee...
1706
01:59:35,602 --> 01:59:37,772
Gitt elo.
1707
01:59:39,904 --> 01:59:41,673
Dir kill net
méi vu menge Männer.
1708
01:59:43,960 --> 01:59:45,873
Komm! Komm!
1709
02:00:07,620 --> 02:00:10,604
Verbreed aus! Verbreedung
eraus! Loosst eis goen, 180.
1710
02:00:10,688 --> 02:00:12,810
Loosst eis goen! A lass!
1711
02:00:12,894 --> 02:00:14,745
Ech brauch e SITREP, Sergeant!
1712
02:00:14,829 --> 02:00:16,043
A lass!
1713
02:00:16,127 --> 02:00:17,588
Wat der Däiwel war dat?
1714
02:00:21,435 --> 02:00:23,178
Dinosaurier, Här.
1715
02:00:29,911 --> 02:00:32,721
Wou ass de Baker? Ech wëll
gesinn dee Jong vun engem Bach.
1716
02:00:32,805 --> 02:00:34,006
Hien kënnt net!
1717
02:00:35,549 --> 02:00:38,419
Open Feier!
1718
02:00:52,501 --> 02:00:54,670
Iessen dat!
1719
02:01:04,468 --> 02:01:07,237
Inkomm. Stop
dëse Schäiss!
1720
02:01:08,472 --> 02:01:09,623
Halt op!
1721
02:01:41,567 --> 02:01:42,730
Komm, Fuckers.
1722
02:01:46,866 --> 02:01:48,668
Kommt weider.
1723
02:02:19,794 --> 02:02:25,148
Colonel, mir musse kréien
de Fuck hei eraus!
1724
02:03:17,695 --> 02:03:18,964
Lued op!
1725
02:04:23,177 --> 02:04:25,638
Wat der Däiwel war dat
Schäiss weisen do zréck?
1726
02:04:26,748 --> 02:04:30,185
Mir sollen d'Saisie
Technologie, net zerstéieren et.
1727
02:04:30,269 --> 02:04:32,638
Ech denken, Dir hutt e puer
erklären ze maachen, Här.
1728
02:04:32,722 --> 02:04:34,724
Et geet alles ëm Eskalatioun.
1729
02:04:34,808 --> 02:04:38,643
Et wäert net mat der Enn
Zerstéierung vun där Ficken Maschinn.
1730
02:04:38,727 --> 02:04:40,795
Nee, et wäert net. Kuckt!
1731
02:04:55,578 --> 02:04:57,369
Wousst Dir, Colonel?
1732
02:04:57,847 --> 02:04:59,322
Wësst Dir iwwer all dëst?
1733
02:05:00,628 --> 02:05:03,319
-Dat ass klasséiert.
- Sot eis just déi fucking Wourecht!
1734
02:05:03,403 --> 02:05:06,041
Wourecht ass wat ech
soen dir, ok?
1735
02:05:06,125 --> 02:05:07,987
Gutt, Dir wëllt wëssen
datt de Krich kéint ophalen
1736
02:05:08,071 --> 02:05:09,848
mat deem do ënnen?
Datt d'Welt Enn kéint?
1737
02:05:09,931 --> 02:05:12,986
Colonel! Dir musst dëst héieren!
1738
02:05:13,737 --> 02:05:15,909
Mir ginn hei iwwerrannt.
1739
02:05:15,993 --> 02:05:18,263
Et gesäit aus wéi riseg
Verdammt Eidechsen.
1740
02:05:18,347 --> 02:05:19,685
Wat ass lass?
1741
02:05:22,187 --> 02:05:25,957
Maacht séier, loosst eis réckelen! Gitt,
gie, gie! Komm! A lass!
1742
02:05:29,535 --> 02:05:31,037
Hey, kuckt dëst ...
1743
02:05:31,121 --> 02:05:32,992
Hey, komm heihinner!
Check dëst aus!
1744
02:05:33,076 --> 02:05:34,305
Hellege Kéi!
1745
02:05:38,485 --> 02:05:39,906
Kommt, kuckt dëst eraus!
1746
02:06:01,293 --> 02:06:03,562
Schäiss.
1747
02:06:22,805 --> 02:06:23,805
♪ Hey ♪
1748
02:06:25,969 --> 02:06:29,848
♪ Gutt, meng Temperatur geet erop
a meng Féiss lénks De Buedem ♪
1749
02:06:29,932 --> 02:06:33,069
♪ Verréckte Leit klappen Ursaach
si wëllen e bësse méi ♪
1750
02:06:33,153 --> 02:06:35,881
♪ Loosst mech eran, Puppelchen ech
weess net wat Dir hutt ♪
1751
02:06:35,965 --> 02:06:39,232
♪ Awer Dir sollt et besser huelen
einfach Dës Plaz ass waarm ♪
1752
02:06:39,316 --> 02:06:42,189
♪ An ech si sou frou, datt mir et gemaach hunn ♪
1753
02:06:43,205 --> 02:06:46,442
♪ Sou frou datt mir et gemaach hunn
et Ech wëll dech ♪
1754
02:06:47,003 --> 02:06:48,634
♪ Gëff mir gär ♪
1755
02:06:50,068 --> 02:06:51,703
♪ Gëff mir gär ♪
1756
02:06:51,875 --> 02:06:53,379
De President de Moien
1757
02:06:53,458 --> 02:06:56,790
der Press adresséiert iwwer
d'Präsenz vun Dinosaurier.
1758
02:06:56,875 --> 02:07:00,775
Dat ass richteg. Dinosaurier. An
der Südostasiatesch Krichszone.
1759
02:07:13,326 --> 02:07:14,335
♪ Hey ♪
1760
02:07:16,509 --> 02:07:20,279
♪ Ma, mäi Kapp explodéiert
An ech schwiewen fir ze kléngen ♪
1761
02:07:20,377 --> 02:07:23,437
♪ Ze vill geschitt
Well Dir sidd ronderëm ♪
1762
02:07:23,522 --> 02:07:26,653
♪ Et war en haarden Dag An
näischt war ze gutt ♪
1763
02:07:26,737 --> 02:07:29,741
♪ Ech wäert relax Like
jidderee soll ♪
1764
02:07:29,826 --> 02:07:32,866
♪ An ech si sou frou, datt mir et gemaach hunn ♪
1765
02:07:33,739 --> 02:07:35,961
♪ Sou frou, datt mir et gemaach hunn ♪
1766
02:07:36,045 --> 02:07:39,198
♪ Ech wëll dech Gëff e bësse Léift ♪
1767
02:07:40,698 --> 02:07:42,512
♪ Gëff mir e bësse Léift ♪
1768
02:07:43,728 --> 02:07:47,092
♪ Gitt mir e bësse Léift all Dag ♪
1769
02:08:02,297 --> 02:08:03,306
♪ Hey ♪
1770
02:08:05,461 --> 02:08:09,061
♪ Gutt, ech fille mech sou gutt
Alles gëtt waarm ♪
1771
02:08:09,145 --> 02:08:12,444
♪ Dir sollt besser d'Zäit fräi huelen
Well d'Plaz ass a Brand ♪
1772
02:08:12,529 --> 02:08:16,043
♪ Besser ophalen ze liewen Cause
Ech hunn een ze maachen ♪
1773
02:08:16,128 --> 02:08:18,787
♪ Mir hunn et gemaach, Puppelchen And
et ass Iech geschitt ♪
1774
02:08:18,872 --> 02:08:21,861
♪ An ech si sou frou, datt mir et gemaach hunn ♪
1775
02:08:22,839 --> 02:08:25,195
♪ Sou frou, datt mir et gemaach hunn ♪
1776
02:08:25,279 --> 02:08:26,580
♪ Méi héich ♪
1777
02:08:26,665 --> 02:08:28,288
♪ Gëff mir e bësse Léift ♪
1778
02:08:28,373 --> 02:08:29,827
♪ All Dag ♪
1779
02:08:29,912 --> 02:08:31,418
♪ Gëff mir e bësse Léift ♪
1780
02:08:31,503 --> 02:08:34,610
-♪ All Nuecht ♪
-♪ Gëff mir e bësse Léift ♪
1781
02:08:34,695 --> 02:08:37,622
-♪ Whoo-hoo ♪
-♪ Gëff mir e bësse Léift ♪
1782
02:08:37,707 --> 02:08:41,250
-♪ Gitt mir all Dag e bësse Léift ♪
-♪ Gëff mir e bësse Léift ♪
1783
02:08:41,335 --> 02:08:44,633
-♪ Hey, hey, Puppelchen ♪
-♪ Gëff mir e bësse Léift ♪
1784
02:08:44,717 --> 02:08:47,280
-♪ Whoo-hoo ♪
-♪ Gëff mir e bësse Léift ♪
1785
02:08:47,365 --> 02:08:49,215
♪ Kommt, all Dag ♪
1786
02:08:49,300 --> 02:08:50,680
♪ Gëff mir e bësse Léift ♪